What does a willingness to take advantage of the failure mean, as an object of learning or organization, or design?
Que signifie cette volonté de tirer parti de la panne, comme objet d'apprentissage ou d'organisation, ou de conception ?
Nevertheless, they can be structuring if their characterization corresponds to an intrinsic duality: support - object of learning.
Ce sont, en effet, des outils coordonnateurs, structurés de par leur rigidité technique; ils peuvent, malgré tout, être structurants si leur caractérisation correspond à une dualité intrinsèque: support / objet d'apprentissage.
These artifacts are, indeed, co-ordinating tools, structured owing to their technical rigidity. Nevertheless, they can be structuring if their characterization corresponds to an intrinsic duality: support - object of learning.
Ce sont, en effet, des outils coordonnateurs, structurés de par leur rigidité technique; ils peuvent, malgré tout, être structurants si leur caractérisation correspond à une dualité intrinsèque: support / objet d'apprentissage.
How to go beyond this level so that algorithmic becomes an object of learning (in the sense of Douady, 1986)?
Comment dépasser ce stade pour que l'algorithmique devienne objet d'apprentissage (au sens de Douady, 1986) ?
49The links the trainees must make during the lectures thus become an object of learning during this initial period of practical work.
49Ainsi, les liens laissés à la charge des formés pendant les CM deviendraient un objet d'apprentissage au cours de la réalisation de ce premier TP.
It is the great object of learning for the soul.
It is the great object of learning for the soul.
⇒ Thanks to the tremendous development of contemporary technologies, the process of creation can then become the object of learning, sharing, education,... creativity of society in and of itself.
à la faveur du formidable développement des technologies contemporaines, le processus de création peut alors devenir l'objet d'un apprentissage, d'un partage, d'une éducation, de... créativité de la société dans et par elle-même.
The task of this secret unit was to infiltrate German and occupied territory with the object of learning more about the German army's nuclear programme.
La tâche de cette unité secrète consiste à infiltrer le territoire allemand et la zone occupée. Son but principal étant de se renseigner sur le programme nucléaire militaire allemand.