Fighting crime is the object of the exercise.
Le but de l'exercice est de lutter contre le crime.
He may be tempted to remain silent once again, but that is not the object of the exercise.
Il se pourrait qu'il soit tenté de garder encore une fois le silence, mais ce n'est pas le but de l'exercice.
And that of course defeats the object of the exercise.
Évidemment, cela réduit à néant l'objet de l'exercice.
The object of the exercise is otherwise defeated.
Sinon l'objet de l'exercice s'effondre.
The object of the exercise was to help create a favourable social and cultural environment for children to grow up in.
L'objectif de l'exercice était de contribuer à créer un environnement social et culturel favorable où les enfants puissent grandir et se développer.
But avoid the temptation to make the decision yourself, as that would defeat the object of the exercise! WARNING
Mais évitez la tentation de prendre la décision vous-même, car cela irait à l'encontre de l'objectif de l'exercice.
However, that is not the object of the exercise for this evening.
Cependant, ce n'est pas l'objet de l'exercice de ce soir.
Bailing out is not the object of the exercise, nor it should be.
Renflouer les caisses n'est pas l'objet de l'exercice et ne doit du reste pas l'être.
And in every case the object of the exercise is to pass on the program that does the instructing.
Dans tous les cas, le but de l'exercice, c'est de reproduire le programme qui transporte les informations.
Very quickly, the object of the exercise is given: reincarnation and beliefs, true or false.
Très vite, l'objet de l'exercice est donné : la réincarnation et les croyances, vraies ou fausses.
Investors must therefore be certain that they will get their money back, or even make a profit, which is after all the usual object of the exercise.
Cela signifie que quiconque s'aventure dans ce domaine doit avoir la certitude qu'il retrouvera effectivement sa mise, voire qu'il réalisera un bénéfice, ce qui est normalement le but de l'exercice.
The small group was requested to prepare a more detailed and exploitable questionnaire for the forty-fifth session clearly stating in the explanatory note what was the object of the exercise and what it would like to see changed.
Ce dernier avait été invité à établir un questionnaire plus détaillé et plus facilement utilisable pour la quarante-cinquième session, indiquant clairement, dans une note explicative, quel était l'objet de l'exercice et quels étaient les changements visés.
Those who pass scrutiny on all of these criteria will be a select company indeed, which is the object of the exercise for those who have good reason to fear the introduction of legalized assistance in dying.
Ceux qui réussiront à répondre à tous ces critères formeront un club privé en effet, ce qui est l'objet de l'exercice de ceux qui ont de bonnes raisons de craindre l'adoption de la légalisation de l'aide à la mort.