All expenditure must contribute to achieving the objectives of the Programme.
The participation of such undertakings should not contravene the objectives of the Programme.
Parliaments could and should play an important role in creating a propitious environment for the realization of the objectives of the Programme and for effective sustainable development.
Les parlements peuvent - et doivent - jouer un rôle important pour créer les conditions favorables à la réalisation des objectifs de ce programme et à un développement durable effectif.
pursues as its primary goal one or more objectives of the Programme,
il vise en premier lieu à réaliser un ou plusieurs objectifs du programme,
studies focusing on issues relating to the objectives of the Programme
des études choisies portant sur des sujets liés aux objectifs du programme
In order to meet the objectives of the Programme and taking into account
Pour répondre aux objectifs du programme et compte tenu de
Its proposals should ensure coherence and synergy between the major objectives of the Programme.
Ces propositions devraient garantir la cohérence et la synergie entre les principaux objectifs du programme.
To be considered eligible for funding, any unforeseen expenditure should be directly related to the objectives of the Programme.
Pour être considérées comme pouvant bénéficier d'un financement, toute dépense imprévue devrait être directement liée aux objectifs du programme.
National measures will be supplemented by international efforts to reach the objectives of the Programme.
Pour que les objectifs du Programme soient atteints, les mesures nationales seront complétées par des efforts internationaux.
Have the objectives of the Programme been met?
Les objectifs du programme ont-ils été atteints ?
Non-governmental bodies and specialised networks can also play an important role in meeting the objectives of the Programme.
Les organismes non gouvernementaux et les réseaux spécialisés peuvent également jouer un rôle important dans la réalisation des objectifs du programme.
The choice of the preferred option under the four objectives of the Programme is summarised below.
Le choix de l'option privilégiée dans le cadre des quatre objectifs du programme est résumé ci-dessous.
Any required formalities were kept to the minimum level necessary to achieve the objectives of the Programme.
Les formalités étaient limitées au niveau minimal nécessaire pour atteindre les objectifs du Programme.