We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
obligation sans
obligation, sans
The claimant is entitled to the enforcement of this obligation without further notice.
Le demandeur a le droit de faire exécuter cette obligation sans autre préavis.
An obligation without a goal is meaningless.
Une obligation sans objectif ne veut rien dire.
Such a demand must allow the addressee to fulfill its obligation without going to court.
La mise en demeure doit permettre à son destinataire de s'acquitter de son obligation sans recourir aux tribunaux.
The duty not to recognize amounts, therefore, in my view to an obligation without real substance.
Le devoir de non-reconnaissance est, des lors, à mon sens, une obligation sans fondement réel.
Indeed, public institutions do not know exactly how to implement this obligation without jeopardizing their negotiations with an operator.
En effet, les établissements publics ne savent pas exactement comment mettre en place cette obligation sans mettre en péril leur négociation avec un exploitant.
Provisions forbidding the financial intermediary to transfer any right or obligation without the prior authorisation of the managing authority.
Les dispositions interdisant à l'intermédiaire financier de transférer tout droit ou obligation sans l'autorisation préalable de l'autorité de gestion.
Secondly, if the obligee assigns the obligor's obligation without its consent, it could be liable for compensation for damages.
En deuxième lieu, si le créancier cède l'obligation sans le consentement du débiteur, cela pourrait donner lieu à une réparation en dommages et intérêts.
the period during which the consumer may discharge his obligation without being required to pay credit charges
le délai pendant lequel le consommateur peut acquitter son obligation sans être obligé de payer des frais de crédit
At the same time, the obligation to provide detailed labelling must be accompanied by procedures enabling manufacturers to satisfy this obligation without excessive technical difficulties.
Dans le même temps, l'obligation de fournir un étiquetage détaillé doit s'accompagner de procédures permettant aux fabricants de satisfaire à cette obligation sans encourir trop de difficultés techniques.
Technical writing is set aside, left until later, seen as an obligation without any real added value, something to worry about when the product is launched on the market.
La rédaction technique est mise de côté, remise à plus tard, vécue comme une obligation sans grande valeur ajoutée, à mettre en œuvre au moment de la mise en marché du produit.
According to one view, it was nevertheless important to state the principle explicitly in the draft articles so as to confirm that any treaty could constitute a direct source of the obligation without any need for additional legislative grounds.
Selon une opinion, il était toutefois important d'énoncer expressément ce principe dans le projet d'articles de manière à confirmer que tout traité pouvait constituer une source directe de l'obligation sans qu'il soit nécessaire d'invoquer des fondements législatifs supplémentaires.
The statement of account must mention the amount payable and, if applicable, the deadline for the consumer to fulfill his obligation without being required to pay credit charges.
L'état de compte doit mentionner le montant exigible et, le cas échéant, la date à laquelle le consommateur est tenu d'avoir acquitté son obligation sans être tenu de payer des frais de crédit.
financial assets are set aside in trust by a debtor for the purpose of discharging an obligation without those assets having been accepted by the creditor in settlement of the obligation (for example, a sinking fund arrangement); or
des actifs financiers sont isolés dans un trust par un débiteur afin de se décharger d'une obligation sans que ces actifs aient été acceptés par le créancier en règlement de l'obligation (par exemple, un accord de fonds d'amortissement); ou
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.