expected dates set for the start and end of the observation programme
Scientists immediately set up an observation programme by using up to three radio telescopes.
Les scientifiques ont immédiatement mis sur pied un programme d'observation en utilisant jusqu'à trois radiotélescopes.
A complete incorporation in the observation programme is anticipated in 2007.
L'intégration complète au programme d'observation est prévue pour 2007.
they have a national observation programme in place to detect the presence of wild red foxes
ils ont mis en place un programme d'observation national pour détecter la présence de renards roux sauvages
it has implemented for three consecutive 12-month periods prior to the date of application, a national observation programme, which describes
il a appliqué, durant trois périodes de 12 mois consécutives avant la date de la demande, un programme d'observation national qui décrit
An on-board observation programme must be introduced by all the parties for ships with a carrying capacity greater than 400 short tons.
Un programme d'observation à bord devra être mis en place par toutes les parties pour les navires ayant une capacité nette supérieure à 400 tonnes.
The timing and prevalence of any undesirable consequences of treatment in individuals or groups must be reported (give details of the observation programme used in the study).
Le moment et la prévalence de tout effet indésirable du traitement chez des individus ou des groupes doivent être signalés (donner des renseignements sur le programme d'observation utilisé dans le cadre de l'étude).
expected dates set for the start and end of the observation programme; and
dates prévues de début et de fin du programme d'observation; et
The observation programme comprises absolute measurement of components of the Earth's magnetic field, the continuous recording of temporal variations, calculation of geomagnetic activity indices and the determination of the secular variation.
Le programme d'observation comporte la mesure absolue des éléments du champ magnétique terrestre, l'enregistrement continu des variations temporelles, le calcul des indices d'activité et la détermination de la variation séculaire.
The microwave observation programme is a starting-point for the analysis and development of alternatives to the low-consumption radar, a major condition if the best use is to be made of the experience gained with the SAC line of light satellites.
Le programme d'observation hyperfréquence servira de point de départ à l'étude et à la mise au point d'autres options que le radar à faible consommation d'énergie, condition essentielle pour exploiter au mieux l'expérience acquise grâce à la série des petits satellites SAC.
Alongside the BLT, other telescopes carried on their observation programme.
Parallèlement au TBL, d'autres télescopes perpétuent leur programme d'observation.
The Party extending the invitation shall provide the observers with an observation programme, relevant materials and other assistance.
La Partie invitante fournit aux observateurs un programme d'observation, les matériels correspondants et toute autre forme d'assistance dont ils ont besoin.
Seychelles vessels shall take on board one observer if possible, in the context of a regional observation programme.
Les navires des Seychelles embarquent à leur bord un observateur si possible, dans le cadre d'un programme d'observation régional.