This is the general rule, to be observed without special proclamation.
Telle est la règle générale à observer sans proclamation spéciale.
According to the present invention, abnormal traffic to be detected can be observed without increase in load.
Selon la présente invention, il est possible d'observer sans augmentation de charge un trafic anormal devant être détecté.
Non-discrimination; their rights are to be observed without any distinction whatsoever.
À la non-discrimination : : leurs droits doivent être respectés sans distinction aucune
Prison authorities endeavoured to ensure that the rights of detainees were observed without any restrictions.
Les autorités pénitentiaires s'efforcent de faire en sorte que les droits des détenus soient respectés sans restriction.
As per announcement, the house rule is to be observed without exception.
Le règlement intérieur affiché doit être respecté sans exception.
The samples can be observed without the need to refocus.
Les échantillons peuvent être observés sans devoir refaire la mise au point.
Cases of serious acute pancreatitis were observed without documented underlying biliary conditions.
Des cas de pancréatite aiguë sévère ont été observés sans troubles biliaires sous-jacents confirmés.
Moderate levels of deformation of the micropellets were observed without any obvious damage.
Des déformations importantes des micropellets ont été observées sans toutefois les altérer structurellement.
The object can be observed without shadow by using illumination ring.
L'objet peut être observé sans parties en ombre, en employant l'anneau d'éclairage.
From birth to death, in a linear fashion, observed without sadness or remorse.
De la naissance à la mort, de façon linéaire, observé sans tristesse ni remords.
In no case was the transition to arc been observed without the quasi-total constriction of the positive column.
Dans aucun cas une transition à l'arc n'est observée sans constriction quasi-totale de la colonne positive.
Are those that can be observed without using any special method of reading mechanical or electronic.
Sont celles qui peuvent être observées sans utiliser aucune méthode spéciale de la lecture mécanique ou électronique.
This means that the entire production cycle can be observed without disturbing staff who are working.
De cette manière, l'ensemble du cycle de production peut être observé sans déranger le personnel en train de travailler.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.