He wanted a first-rate observing site... undisturbed by clouds or city lights... and marked by good seeing.
Il veut un site d'observation de premier ordre sans nuages, loin des lumières des villes offrant une bonne visibilité.
Chose an observing site that's far from sources of light pollution, with a clear view down to the horizon.
Choisissez idéalement un site d'observation où le ciel est bien dégagé jusqu'à l'horizon, loin de toute source de pollution lumineuse.
The rucksack lets you pack the telescope and accessories of your choice - and everything is then ready for a field trip to an interesting observing site.
Dans ce sac à dos vous pouvez loger le télescope et les accessoires de votre choix - et tout est prêt pour une expédition sur un site d'observation intéressant.
Taking the time to travel away from light pollution, to the darkest observing site possible, will render the most from these ideal conditions.
En prenant la peine de s'éloigner de la pollution lumineuse pour chercher le site d'observation le plus noir possible, on pourra profiter à plein de ces excellentes conditions.
Because of the greater power of your computer, you can enter your observing site coordinates and the software will also compute the diurnal libration.
Compte tenu de la puissance de votre ordinateur, vous pouvez choisir de rentrer les coordonnées de votre site d'observation, ce qui inclura le calcul de la libration diurne.
This means it will be worth the effort to travel away from light pollution and find the darkest, clearest observing site possible, in order to take full advantage of these perfect conditions.
Il vaudra donc la peine de s'éloigner de la pollution lumineuse de villes et villages et chercher le site d'observation le plus noir possible pour profiter à plein de ces conditions presque idéales.
The software can instead use coordinates of your observing site to display a real time lunar disk with computations including diurnal libration.
Mais le logiciel peut tenir compte des coordonnées du site d'observation pour afficher le globe lunaire en temps réel et en 3D en tenant compte de la libration dite "diurne".
With its virtual planetarium functions, it contains a multitude of views, tables, graphics and animations to view and analyze the celestial phenomena from any observing site on Earth.
Avec ses fonctions de planétarium virtuel, il contient une multitude de vues, tables, graphiques et animations pour voir et analyser les phénomènes célestes à partir de n'importe quel site d'observation sur la Terre.
Astronomers and engineers have, for the first time, successfully linked three of the observatory's antennas at the 5000-metre elevation observing site in northern Chile.
Pour la première fois, les astronomes et les ingénieurs ont connecté avec succès trois des antennes de cet observatoire, sur son site d'observation, à 5000 mètres d'altitude, au nord du Chili.
Representative condition reported at the observing site based on the significance of the phenomena.
Conditions Conditions représentatives signalées au site d'observation basées sur l'importance des phénomènes.
UT1 is computed by correcting UT0 for the effect of polar motion on the longitude of the observing site.
UT1 qui est déduit d'UT0 par correction de l'effet du mouvement du pôle sur la longitude du site d'observation.
For example, an observing site in Toronto has provided continuous daily temperature records since 1840.
Par exemple, un site d'observation à Toronto a fourni des données quotidiennes de température continuellement depuis 1840.
La Silla was ESO's first observing site and is still one of the premier observatories in the southern hemisphere. #L
La Silla est la premier site d'observation de l'ESO et est de nos jours encore l'un des principaux observatoires de l'hémisphère Sud.