Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
obstacles hampering
Vertaling van "obstacles hampering" in Frans
obstacles à
obstacles qui entravent
obstacles entravant
obstacles qui empêchent
obstacles qui freinent
obstacles freinant
Noting the crucial importance of good governance and public participation in achieving progress, the following are considered to be among the prominent obstacles hampering the progress in the implementation of sustainable development
Etant donné qu'une bonne gouvernance et la participation du public sont indispensables pour pouvoir progresser, les éléments ci-après sont considérés comme quelques-uns des principaux obstacles à des avancées sur la voie du développement durable
Twenty-two respondents pointed to the urgent need to provide professional support for teachers and several cited inadequate teacher training as one of the obstacles hampering effective implementation of the first phase.
Dans 22 réponses, on a pointé du doigt le besoin urgent d'apporter un soutien professionnel aux enseignants et l'inadéquation de la formation des enseignants a été évoquée parmi les obstacles à une mise en œuvre efficace de la première phase dans plusieurs actions.
It asks 'insistently' that all the obstacles hampering the implementation of the settlement plan should be lifted.
Celle-ci demande avec "insistance" que soient levés tous les obstacles qui entravent l'application du plan de règlement.
In these cases, it would be in the interest of these countries to reduce their surpluses, by removing the obstacles hampering their domestic demand.
Dans de tels cas, il serait de l'intérêt de ces pays de réduire leurs excédents, en supprimant les obstacles qui entravent leur demande intérieure.
It was important to identify gaps in the current system, the obstacles hampering its operation and possible measures to strengthen the rules on criminal prosecution in States contributing peacekeeping forces, so as to ensure that justice would prevail.
Il est important de recenser les lacunes du système actuel, les obstacles entravant son fonctionnement et les mesures pouvant être prises pour renforcer les règles relatives aux poursuites pénales dans les États fournissant des contingents, afin que la justice prévale.
These should aim at identifying the obstacles hampering the use by SMEs of information technologies, and at evaluating the economic benefits of distance-networking by SMEs.
Ceux-ci devraient viser à identifier les obstacles entravant l'utilisation par les PME des technologies de l'information et à évaluer les avantages économiques de la mise en réseau par les PME.
In such cases, it would be in the self-interest of the surplus countries to address the market failures or correct their policy interventions, by removing the obstacles hampering their domestic demand.
Dans de tels cas, il serait de l'intérêt de ces pays de réduire leurs excédents, en supprimant les obstacles qui entravent leur demande intérieure.
The international community needs to devise ways of reaching and assisting the increasingly desperate populations, despite the serious obstacles hampering food relief distributions, failing which starvation on a large scale cannot be ruled out.
La communauté internationale doit trouver le moyen d'atteindre et d'aider une population toujours plus démunie, en dépit des graves obstacles qui entravent la distribution des secours, sans quoi il est impossible d'exclure l'éventualité d'une famine généralisée.
the removal of the obstacles hampering the mobility of students, teachers and researchers (meeting of education ministers 30.9.2000)
la levée des obstacles à la mobilité des élèves, des étudiants, des enseignants et des chercheurs (réunion des ministres de l'éducation du 30 septembre 2000)
Identifying ways and means to expand the supply capacity of commodity producing countries, as well as obstacles hampering the development of processing industries, and assisting commodity-dependent developing countries to fully exploit commodity diversification as a major potential avenue to industrialization
∙ Étudier les moyens d'accroître la capacité de production, examiner les obstacles à l'essor des industries transformatrices et aider les pays en développement tributaires de produits de base à exploiter pleinement les possibilités de diversification pour progresser sur la voie de l'industrialisation
Please inform the Committee as to whether there have been any measures taken to remove obstacles hampering the integration of children with disabilities into the society.
Indiquer si des mesures ont été prises pour éliminer les obstacles à l'intégration des enfants handicapés dans la société.
The interlocutors provided valuable information on the situation in Darfur, on priority areas of concern as well as on obstacles hampering implementation of existing recommendations.
Ces interlocuteurs lui ont apporté des renseignements utiles sur la situation au Darfour et sur les domaines prioritaires de préoccupation ainsi que sur les obstacles à l'application des recommandations existantes.
It has not so far been possible to exploit fully the growth potential of services because of the many obstacles hampering the development of services activities between the Member States.
Jusqu'à présent, en effet, le potentiel de croissance des services n'a pu être pleinement réalisé en raison des nombreux obstacles qui entravent le développement des activités de services entre Etats membres.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor obstacles hampering in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 73. Exact: 73. Verstreken tijd: 52 ms.
