A red obstruction lighting system should be operated continuously or turned on and off by means of an acceptable automatic photoelectric control device having an on/off setting between 300 lux and 600 lux of northern sky illuminance.
Un balisage lumineux rouge devrait fonctionner en permanence ou être commandé au moyen d'un dispositif de commande marche/arrêt photoélectrique automatique acceptable réglé pour commander la mise en marche des feux lorsque l'éclairement du ciel du nord est compris entre 300 lux et 600 lux.
Where a medium intensity white flashing obstruction lighting system is operated 24 hours a day on obstructions 150 m (500 feet) AGL or less, daytime marking standards do not apply.
Lorsque le balisage lumineux à feux clignotants blancs à moyenne intensité fonctionne 24 heures par jour sur des obstacles de 150 m (500 pieds) AGL ou moins, les normes de balisage diurne ne s'appliquent pas.
A high intensity white flashing obstruction lighting system required for catenary wires should have the photometric characteristics specified in Table 8-1.
Le balisage lumineux à feux clignotants blancs à haute intensité à utiliser sur des fils caténaires devrait avoir les caractéristiques photométriques prévues au tableau 8-1.
The present disclosure is directed to an obstruction lighting system for an elevated structure.
La présente invention concerne un système d'éclairage à obstruction pour une structure élevée.
The location of the light levels to be installed on a red obstruction lighting system should be a function of the combined height of the main structure and any appurtenance.
Le choix de l'emplacement des niveaux de feux à installer dans un système de balisage lumineux rouge devrait se faire en fonction de la hauteur totale de l'ouvrage principal et de ses servitudes.
In the proximity of navigable waterways or along coastal regions, the installation of an obstruction lighting system is coordinated with marine authorities by the owner or operator of the obstruction in order to avoid interference with marine navigation.
À proximité des voies navigables ou le long des régions côtières, le propriétaire ou l'exploitant de l'obstacle coordonne l'installation des feux d'obstacle avec les autorités maritimes dans le but d'éviter toute interférence avec la navigation maritime.
for a dual obstruction lighting system, the determination of the number of light levels is in conformity with the pertinent requirements for white and red lighting systems.
dans le cas d'un dispositif d'éclairage d'obstacle double, l'établissement du nombre de niveaux de feux respecte les exigences pertinentes des dispositifs d'éclairage à feux rouges et à feux blancs.
An obstruction lighting system required under Chapter 4 is monitored by visual or automatic means.
Tout dispositif d'éclairage d'obstacle exigé en vertu du chapitre 4 est surveillé à l'aide d'un moyen visuel ou automatique.
A high intensity white flashing obstruction lighting system should be used only for the lighting of a structure exceeding 150 m (500 feet) AGL in height, unless assessed as necessary for a lower structure in an Aeronautical Evaluation.
Un balisage lumineux à feux clignotants blancs à haute intensité ne devrait servir qu'au balisage d'ouvrages de plus de 150 m (500 pieds) AGL de haut, sauf indication contraire d'une évaluation aéronautique.
5.2 System Requirements (1) General (a) A configuration "A" red obstruction lighting system, as shown in Figure 5-1, consists of one or several CL-864 red flashing beacons or CL-810 steady burning red lights, or a combination thereof.
Généralités a) Un dispositif d'éclairage rouge des obstacles de configuration « A » comme le montre la figure 5-1, doit se composer, d'un ou de plusieurs phares clignotants rouges CL 864 ou feux rouges fixes CL-810, ou encore d'une combinaison de ceux-ci.
The owner or operator of the obstruction lighting system advises NAV CANADA, as soon as possible, of any obstruction lighting failures so that an appropriate NOTAM action can be initiated. 4.8 Glare from Flashing Obstruction Lights
Dès qu'une défaillance dans l'éclairage d'un obstacle se produit, le propriétaire ou l'exploitant du dispositif d'éclairage d'obstacle avise NAV CANADA le plus tôt possible, afin qu'un NOTAM approprié aux circonstances soit émis.
Where the height of a structure necessitates the installation of a high intensity white flashing obstruction lighting system, a medium intensity white flashing obstruction lighting system may be used to mark its appurtenances, in accordance with the standards specified in Chapter 7.
Lorsque la hauteur d'un ouvrage nécessite l'installation d'un balisage lumineux à feux clignotants blancs à haute intensité, un balisage lumineux à feux clignotants blancs à moyenne intensité peut servir à baliser ses servitudes, conformément aux normes du chapitre 7.
4.1.2 Medium Intensity White Flashing Obstruction Lighting System A medium intensity white flashing obstruction lighting system should have an omnidirectional photometric output and automatically selected intensity modes of day/twilight (20,000 effective candela) and night (2,000 effective candela).
Un balisage lumineux à feux clignotants blancs à moyenne intensité devrait produire une intensité lumineuse omnidirectionnelle et comporter un sélecteur automatique de modes d'intensité jour/crépuscule (20000 candelas efficaces) et nuit (2000 candelas efficaces).