We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
les empêche d'accéder
In other words, many countries today are confronted by a vicious circle that obstructs their access to the resources of the international community.
Autrement dit, de nombreux pays sont à l'heure actuelle confrontés à un cercle vicieux qui les empêche d'accéder aux ressources de la communauté internationale.
The lack of regularization obstructs their access to housing in private markets as well as housing assistance from local governments.
L'absence de régularisation les empêche d'accéder à des logements dans la sphère privée ainsi qu'à l'aide des gouvernements locaux en matière de logement.
However, small and medium-sized enterprises are still not allowed to issue corporate bonds, which obstructs their access to capital.
Toutefois, les petites et moyennes entreprises ne sont toujours pas autorisées à émettre des obligations de sociétés, ce qui limite leur accès au capital.
Sometimes, even the possibility of setting up joint ventures is either restricted or prohibited outright, which is particularly damaging to developing exporting countries as it obstructs their access to distribution networks.
Cependant, même la possibilité de créer des coentreprises est parfois restreinte, voire interdite, ce qui nuit particulièrement aux exportateurs de pays en développement en les empêchant d'accéder aux réseaux de distribution.
This reduces their net income, obstructs their access to social services or job opportunities and exposes them disproportionately to corruption and exploitation.
Cela réduit leur revenu net, entrave leur accès aux services sociaux ou aux possibilités d'emploi et les expose de façon disproportionnée à la corruption et à l'exploitation.
Emphasis should be placed on assistance for immigrants, especially women, since their sociocultural and economic situation often obstructs their access to education.
Il importe de mettre l'accent sur l'aide aux immigrants, et notamment aux femmes, dont l'accès à l'éducation se trouve souvent entravé par des facteurs socio-culturels et économiques.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.