After completing the mandatory training, she finally obtained her professional firearms permit.
Après la formation obligatoire, elle a finalement obtenu son port d'armes professionnel.
She finally obtained her permanent residence right after several years of dealing with the authorities.
Elle a enfin obtenu son droit de résidence permanente après plusieurs années de démarches administratives.
This concern caused her to confirm that the grievor actually had obtained her master's degree in science.
Cette préoccupation l'a amenée à vouloir confirmer que la fonctionnaire avait réellement obtenu une maîtrise en sciences.
She obtained her master's degree in history from that same university.
Elle a obtenu une maîtrise en histoire de la même université.
The family obtained her brother's release by paying a bribe.
La famille avait obtenu sa libération contre le versement d'un pot-de-vin.
More recently, she obtained her diploma as a professional sailor.
Plus récemment, elle a obtenu son diplôme de marin.
Aspiring to be a scientist, she obtained her doctorate on quantum theory.
Aspirant à être une scientifique, elle a obtenu son doctorat sur la théorie quantique.
I also obtained her phone records.
J'ai aussi obtenu son historique d'appels.
She decided to take classes by correspondence and obtained her high school final exam two years later.
Elle prend alors des cours par correspondance et obtient son baccalauréat deux ans plus tard.
Her father, proud as can be, told the whole family that she had obtained her state dental degree.
Son père, fier, a annoncé à toute la famille qu'elle avait obtenu son diplôme de chirurgien-dentiste.
She acknowledged in cross-examination that she did not ask him how he had obtained her email address.
Elle a reconnu en contre-interrogatoire ne pas lui avoir demandé comment il avait obtenu son adresse électronique.
She stayed there for a little over two years and obtained her master's degree in management information system.
Elle y reste un peu plus de deux ans et obtient son master en management information system.
After working for several years as a housekeeper, she obtained her citizenship and took a hairdressing course.
Après avoir travaillé plusieurs années en tant que préposée à l'entretien ménager, elle obtient sa citoyenneté et suit une formation de coiffeuse.