Make a conscious effort to put yourself in his path, without seeming too obvious.
Faites un effort conscient pour vous retrouver sur son chemin, sans paraître trop évidente.
But in order to do just that, the casino needed a means of advertising to restaurant goers without it seeming too obvious.
Pour ce faire, le casino doit adresser de la publicité aux clients du restaurant, sans que cela ne paraisse trop évident.
How am I going to fix adjoining rooms for us... without seeming too obvious?
Comment prendre deux chambres mitoyennes sans que ça se remarque trop ?
"You must be independent, self-reliant, unpredictable... without seeming obvious." We'll have two fillets of sole.
"Vous devez être indépendante et imprévisible sans que cela saute aux yeux." On va prendre deux filets de sole.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.