She has obviously never had the power to harm me by acting alone.
Elle n'a évidemment jamais détenu le pouvoir d'agir seule à mes torts.
The authorities obviously never liked it.
Cela n'a évidemment jamais plu aux autorités.
I obviously never ever meant for anything like this to happen.
Je n'ai manifestement jamais voulu qu'une chose pareille arrive.
This place has obviously never been the same after that happened.
Cet endroit n'a manifestement jamais été le même.
The politicians in the most powerful parties can obviously never get enough money.
Les hommes politiques des partis puissants n'ont apparemment jamais assez d'argent.
Okay, then, well, you've obviously never been hit in the face with a wiffle ball bat.
Alors tu n'as apparemment jamais été frappée à la tête avec une batte de baseball.
We're obviously never going to agree.
On ne sera manifestement jamais d'accord.
In the days before and after, the moon is obviously never north-west or north.
Dans les jours précédents et suivant, la Lune n'est évidemment jamais au nord-ouest ou au nord.
That man had obviously never run a triathlon.
Allez! Cet homme n'a évidemment jamais couru un triathlon.
You've obviously never read a British newspaper.
Vous n'avez manifestement jamais lu un journal britannique.
Well, you've obviously never operated with the Chief of Surgery before.
Vous n'avez évidemment jamais opéré avec des chefs de chirurgie auparavant.
You've obviously never spent any time in Denver.
Vous n'avez apparemment jamais passé un peu de temps à Denver.
Whoever said that has obviously never met a good one.
Celui qui a dit ça n'a jamais rencontré de bon psy.