Vertaling van "oc groups" in Frans
Removing the ability to launder criminal proceeds or to finance criminal activity would significantly impede the motivation and capacity of OC groups.
L'élimination de toute possibilité de blanchir les produits du crime et de financer des activités criminelles porterait sérieusement atteinte à la motivation et aux moyens des groupes criminels organisés.
It is often essential to rely on witnesses or collaborators of justice in order to bring key figures of OC groups to justice.
Il est souvent essentiel de se fier à des témoins ou à des collaborateurs de justice afin de traduire les principaux responsables des groupes criminels organisés devant les tribunaux.
Small number of OC groups are involved in the illegal distribution of pharmaceutical opiates with the majority of groups located in the Atlantic provinces
Un petit nombre de groupes criminels organisés sont impliqués dans la distribution illicite d'opiacés pharmaceutiques, la plupart dans les provinces de l'Atlantique.
They are familiar with news stories about OC groups.
Counter-measures often target individual OC groups and not the criminal marketplace overall.
Technological evolution along with increasing globalisation provides new opportunities for OC groups.
L'évolution technologique ainsi que la mondialisation croissante offrent de nouvelles opportunités aux organisations criminelles.
Through the literature review and interviews, the authors identified methods and techniques used by OC groups to facilitate their activities in marine ports.
Dans le cadre de l'examen de la littérature et des entrevues, les auteurs ont relevé les méthodes et les techniques du crime organisé pour faciliter les activités dans les ports.
For many of these OC groups, money laundering is the primary mechanism by which the original source behind their proceeds of crime can be hidden while at the same time distancing the proceeds from the owner.
Pour bon nombre de ces groupes, le blanchiment d'argent est la principale méthode servant à dissimuler le fruit de leurs activités illicites et à dissocier les produits de la criminalité de leur propriétaire.
Economic crimes committed by OC groups cost Canadians billions of dollars every year.
Les crimes de nature économique commis par les organisations criminelles coûtent des milliards de dollars chaque année.
These marine ports were also identified as significant conduits for smuggling since established and sophisticated OC groups are based in the host cities of Montreal and Vancouver.
Ces ports ont également été décrits comme des voies de contrebande importantes en raison des groupes du crime organisé très avancés établis à Montréal et à Vancouver.