Open water is occasionally present.
Un plan d'eau est parfois présent.
Spurge-laurel (Daphne laureola*) is occasionally present and may even dominate the shrub layer in places.
Le daphné lauréole (Daphne laureola*) est parfois présent et peut même dominer la strate arbustive par endroits.
Our lives occasionally present themselves with hardship where our state of mind is challenged to its maximum.
Nos vies présentent parfois des situations où notre état d'esprit est contesté à son maximum.
He was occasionally present and often gave his opinion on route choice.
Il a été ponctuellement présent et nous a souvent donné de petites infos sur les choix de route.
Dark cross-bands are occasionally present on its sides.
Des bandes sombres transversales sont présentes sur les côtés.
We may occasionally present a special contest or promotion that is sponsored by another company.
Nous pouvons occasionnellement présenter un concours spécial ou promotion qui est parrainée par une autre société.
While smugglers do not usually accompany those transported, they are occasionally present on other vessels supervising the crossing.
S'ils n'accompagnent généralement pas les personnes transportées, les passeurs se trouvent parfois sur d'autres embarcations pour superviser la traversée.
My team has included me in weekly meetings where I get to listen, ask questions, and occasionally present in.
Mon équipe m'a invité à ses rencontres hebdomadaires où j'ai la chance d'écouter, de poser des questions et, à l'occasion, de présenter du contenu.
They feed on ripe and damaged berries and are occasionally present in such large numbers as to seriously affect yield.
Elles se nourrissent de petits fruits mûrs et endommagés et, quelquefois, elles sont si nombreuses qu'elles risquent d'affecter sérieusement les rendements.
Symptoms of irritable bowel syndrome may come and go, and as discussed above, other infections may occasionally present signs that are very similar.
Les symptômes du syndrome du côlon irritable peuvent apparaître et disparaître et, comme indiqué ci-dessus, d'autres infections peuvent parfois présenter des signes très similaires.
Demolition and reconstruction; man occasionally present, framed in this estranged dimension as an exception - sometimes slightly ironical - to the emptiness and rigorous architecture.
La figure humaine est parfois présente, enfermée dans cette étrange dimension telle une exception - parfois légèrement ironique - à cette architecture vide et austère.
Trade fair and exhibition insurance is designed for private individuals as well as companies who regularly or occasionally present their goods and products at trade fairs and exhibitions.
L'assurance foires et expositions s'adresse aux particuliers et aux entreprises qui présentent régulièrement ou occasionnellement leurs marchandises et produits dans le cadre d'expositions/de foires.
This bacillus, occasionally present in the ground and in the animal digestive tracts and droppings, in case of wounding penetrates within the body.
Ce bacille, présent occasionnellement dans le sol, dans le tube digestif des animaux et dans les déjections animales, pénètre dans l'organisme à l'occasion d'une plaie.