Instead of a combat unit, we became an occupation force.
This is the largest occupation force in the world and in colonial history.
"If the occupation force does not stop punitive measures, the struggle against occupation will not remain inside prison walls," he warned.
« Si les forces d'occupation n'arrêtent pas leurs mesures punitives, la lutte contre l'occupation ne va pas rester confinée à l'intérieur des murs de la prison », a-t-il averti.
imposes a no-fly zone over Libya; authorizes all necessary means to protect civilians and civilian-populated areas, except for a "foreign occupation force"
Elle prévoit « une zone d'exclusion aérienne au-dessus de la Libye, et l'usage de tous les moyens nécessaires pour protéger les populations civiles à l'exception de forces d'occupation étrangère ».
We know you have 4,000 men stationed at Throgs Neck in Brooklyn as part of your occupation force.
Nous savons que vous avez 4,000 hommes stationnés à Throgs Neck, dans Brooklyn faisant partie de votre armée d'occupation.
They are actually an occupation force.
Ils sont réellement une force d'occupation.
They behave like an occupation force.
Ils se comportent comme une force d'occupation.
The police behave as in the colonies, like an occupation force.
La police s'y comporte comme dans les colonies, comme une force d'occupation.
It is a degraded, degrading, and unwanted occupation force that must go.
Il s'agit d'une force d'occupation dégradée, dégradante, et rejetée, qui devrait partir.
Are they the occupation force or something?
Sont-ils une force d'occupation ou quoi?
She argues that images from afar have taken over much of our everyday reality like an immensely powerful occupation force.
Elle fait valoir que ces images ont envahi une grande partie de notre réalité quotidienne, comme une force d'occupation extrêmement puissante.
No, because to do so would be to forget the important lessons of history, namely that no occupation force can be a substitute for an agreement truly recognized by the parties involved.
Non, car ce serait oublier les grandes leçons de l'histoire qui nous enseignent qu'aucune force d'occupation ne saurait se substituer à un accord authentiquement consenti entre les parties.
He was referring not to a military occupation force but to instances where an imperialist government might send military aid to anti-colonialist fighters.
Il faisait référence non pas à une force d'occupation militaire mais à des situations où un gouvernement impérialiste pourrait envoyer une aide militaire à des combattants anticolonialistes.