We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
occupation sous
occupation dans
travail au titre
occupation au
In 1990 there was practically nothing in the public treasury but the world never recognised the occupation under which we lived [from 1940 to 1990].
En 1990, les caisses de l'Etat étaient pratiquement vides, et le monde n'a jamais reconnu l'occupation sous laquelle nous avons vécu [de 1940 à 1990].
It is a day when Canadians of Hellenic descent will be celebrating the anniversary of the liberation of their former homeland from 400 years of occupation under the Ottoman Empire.
Aujourd'hui, les Canadiens d'origine hellénique vont célébrer l'anniversaire de la libération de leur ancienne patrie après quatre siècles d'occupation sous l'empire ottoman.
The number of passengers to be taken into account shall be derived from the occupation under the load condition 'design mass under normal payload', as stipulated in clause 4.2.2.10 of this TSI.
Le nombre de passagers à prendre en compte doit être calculé sur la base de l'occupation dans la condition de charge «masse de conception en charge normale» définie dans la clause 4.2.2.10 de la présente STI.
It also applauded recent developments in East Timor and the scheduled referendum "after 24 years of occupation under conditions similar to those under which the Sahrawi continue to live."
Il salue les derniers développements au Timor Oriental et le référendum annoncé, "après 24 ans d'occupation dans les mêmes conditions qu'a vécu et vit encore le peuple sahraoui".
Member States shall ensure that the body or bodies have competence in the fields covered by this Directive and the fields of employment and occupation under Directive 2000/78/EC.
Ils veillent à ce que cet organisme ou ces organismes soient compétents dans les domaines couverts par la présente directive ainsi qu'en matière d'emploi et de travail au titre de la directive 2000/78/CE.
Member States shall ensure that the body or bodies have competence in the fields covered by this Directive and the fields of employment and occupation under Directive 2000/78/EC
Ils veillent à ce que cet organisme ou ces organismes soient compétents dans les domaines couverts par la présente directive ainsi qu'en matière d'emploi et de travail au titre de la directive 2000/78/CE.
Mr. Debeche, speaking in his personal capacity as a Professor of Political Science at the University of Algiers, said that the Moroccan autonomy plan was an old colonial tactic designed to perpetuate occupation under another name.
M. Debeche, intervenant en sa qualité personnelle de professeur de science politique à l'Université d'Alger, dit que le plan d'autonomie marocain est une vieille tactique coloniale conçue pour perpétuer l'occupation sous un autre nom.
For more information, please see the corresponding board order for this occupation under Tasks, Activities and Functions of a Designated Occupation.
Quiconque plus d'information, veuillez voir l'ordonnance de la Commission correspondante à cette occupation sous tâches, activités et les fonctions de la profession désignée.
The government took the action required to bring this unlawful occupation under control.
Le gouvernement a pris les mesures nécessaires pour reprendre le contrôle de cette occupation illégale.
We are certainly in a situation at the moment where many voices are protesting and making accusations that the alleged intention is to carry out a military occupation under the guise of humanitarian assistance.
Nous sommes actuellement dans une situation où de nombreuses voix s'élèvent et lancent des accusations selon lesquelles l'intention présumée est de réaliser une occupation militaire sous le couvert de l'aide humanitaire.
Homes will be sold for permanent personal occupation by the buyers and letting for occupation under the controlled rent scheme.
Les foyers seront vendus à la fin de l'habitation propre, permanente, des acquéreurs et à la fin de la location pour habitation en régime de loyer conditionné.
The duty to investigate alleged violations of the right to life in situations of armed conflict and occupation under international humanitarian law and international human rights law
L'obligation d'enquêter sur les allégations de violations du droit à la vie en situation de conflit armé et d'occupation en droit humanitaire international et en droit international relatif aux droits de l'homme
In the last little while, we've seen frequent so-called improvements to the program-expedited procedures, another processing office opening, another occupation under pressure, and pilot projects.
Depuis quelque temps, nous sommes témoins de prétendues améliorations du programme - procédures accélérées, ouverture d'un autre bureau de traitement des dossiers, ajout encore d'une profession dite soumise à des pressions et réalisation de projets pilotes.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.