Resistance fighters sometimes went into the occupied zone to pass on secret information.
Les résistants entraient parfois dans la zone occupée pour transmettre des informations secrètes.
The messenger had to cross the occupied zone without being captured by enemy soldiers.
Le messager devait traverser la zone occupée sans être capturé par les soldats adverses.
All these factors serve to maintain an ideal air quality and thermal comfort in the occupied zone.
Tous ces facteurs réunis permettent de maintenir une qualité d'air et des conditions de confort thermique idéals dans la zone d'occupation.
The thermal comfort in the occupied zone is significantly improved, compared to the reference case of the same diffuser without inserts.
Le confort thermique en zone d'occupation est amélioré de façon significative, par rapport au cas de référence du même diffuseur sans inserts.
In this occupied zone, many residents collaborated out of fear of reprisals.
Dans cette zone occupée, de nombreux habitants collaboraient par peur des représailles.
People living in the occupied zone had to show their papers at every military checkpoint.
Les habitants de la zone occupée devaient présenter leurs papiers à chaque contrôle militaire.
She secretly sent letters to her cousin who had stayed behind in the occupied zone.
Elle envoyait des lettres en cachette à sa cousine restée dans la zone occupée.
The natural resources of the occupied zone have suffered irremediable damage.
Les ressources naturelles de la zone occupée ont subi des dégâts irrémédiables.
Everyday life in this occupied zone was marked by fear and distrust.
La vie quotidienne dans cette zone occupée était marquée par la peur et la méfiance.
Soldiers patrolled the entire occupied zone to prevent any attempt at an uprising.
Les soldats patrouillaient dans toute la zone occupée afin de prévenir toute tentative de révolte.
In the occupied zone, your police do the job...
En zone occupée, votre police rafle.
They decided to escape the occupied zone by crossing the mountains at night.
Ils ont décidé de fuir la zone occupée en traversant la montagne pendant la nuit.
He dreamed of leaving the occupied zone to join his family who had stayed in the south.
Il rêvait de quitter la zone occupée pour rejoindre sa famille restée au sud.