Residents are reporting abuses committed by the occupying force in some remote villages.
Les habitants dénoncent les abus commis par la force d'occupation dans certains villages isolés.
Schools must now follow the curriculum set by the foreign occupying force.
Les écoles doivent désormais suivre le programme décidé par la force d'occupation étrangère.
You keep referring to us as the station's "occupying force".
Vous ne cessez de parler des "forces d'occupation".
History is not on the side of the occupying force.
L'histoire n'est pas du côté des forces d'occupation.
I have merely reminded the obligations of an occupying force as regards the population under its control.
Je n'ai fait que rappeler les obligations de la puissance occupante à l'égard des populations qu'elle contrôle.
Over two decades, almost a million of our people have been displaced by a foreign occupying force.
Au cours des 20 dernières années, près d'un million d'Azerbaïdjanais ont été déplacés par une puissance occupante étrangère.
Posters ordering obedience to the occupying force have been plastered on the walls.
Des affiches ordonnant l'obéissance à la force d'occupation ont été placardées sur les murs.
The occupying force patrols the deserted downtown streets every night.
La force d'occupation patrouille chaque nuit dans les rues désertes du centre-ville.
They behaved worse than an occupying force.
Ils se sont comportés pire que une force d'occupation.
Part of the population supports the armed resistance against the occupying force.
Une partie de la population soutient la résistance armée contre la force d'occupation.
The local population refuses to cooperate with the occupying force present in the region.
La population locale refuse de collaborer avec la force d'occupation présente dans la région.
The peace talks first require the complete withdrawal of the occupying force.
Les négociations de paix exigent d'abord le départ complet de la force d'occupation.
Yes, but they were an occupying force.
Mais c'était une force d'occupation.