The transformed images then provide comparable migration results without the degradation produced by uncontrolled factors occuring during the electrophoresis process.
Les images transformées donnent ensuite des résultats de migration comparables sans la dégradation due à des facteurs incontrôlés survenant au cours du processus d'électrophorèse.
Modifications of chondrocyte phenotype, such as proliferation and hypertrophy, are physiological events occuring during skeletal development and in adult articular cartilage.
Les modifications du phénotype chondrocytes, tels que la prolifération et de l'hypertrophie, sont des événements physiologiques survenant au cours du développement squelettique et cartilage articulaire adulte.
Event counters may be used to count individual events occuring during the processing of instructions.
Les compteurs d'événements conviennent pour le décompte des événements individuels survenant durant le traitement d'instructions.
pressure foot clamping device for friction stir welding apparatus and methods of friction stir welding for retain flashing occuring during welding
dispositif de pince de pied par pression de soudage par friction, appareil et procédés de soudage par friction permettant de retenir les bavures survenant durant le soudage
method of handling errors occuring during the execution of an error handler
procédé de gestion d'erreurs se produisant lors de l'exécution d'un gestionnaire d'erreurs
The hydraulic press comprises a fixed apron (4) and a moving apron (5) and incorporates, inside the fixed apron, pressure means (2) to compensate the deformations occuring during the operation of the press.
La presse hydraulique comporte un tablier fixe (4) et un tablier mobile (5) et comprend, à l'intérieur du tablier fixe, des moyens de pression (2) pour compenser les déformations se produisant lors du travail de la presse.
the method includes defining an initial interval of time for observing growth of the crystal being pulled from the melt and measuring a diameter of the crystal to determine diameter variations occuring during the interval
ce procédé consiste à définir un premier intervalle de temps pendant lequel on observe la croissance du cristal tiré à partir du bain, et on mesure du diamètre du cristal afin de déterminer les variations du diamètre survenant au cours de cet intervalle
The fluid resuscitation may be effected for ameliorating systemic oxidant injury occuring during ischemia and subsequent reperfusion.
Cette technique de réanimation par administration de fluide peut être utlisée pour soigner des lésions oxydantes systémiques se produisant lors d'une ischémie et de la reperfusion qui s'ensuit.
We believe that understanding micro/nanoscopic mechanisms occuring during the liquid mixing process might open open up new ways of imrpovent and exploitation of this technology.
Nous pensons que la compréhension micro / nanoscopiques des mécanismes survenant au cours du processus de mélange des liquides pourrait ouvrir de nouvelles voies pour l'amélioration et d'exploitation de cette technologie.
In the course of this study we ahave attempted to identify the critical factors invoived in processes of isotopic re-equilibration occuring during high-grade metamorphism.
Au cours de cette thèse, nous avons cherché à déterminer quels étaient les facteurs critiques lors des processus de rééquilibrage isotopique survenant durant un événement métamorphique de haut grade.
the use of a predictor enables the delays occuring during that process to be taken into account immediately, thereby preventing virtually any defect from occuring in the ZnFe layer of the band in the case of changing speed by said band.
l'utilisation d'un prédicteur permet de tenir compte immédiatement, dans l'ensemble circuit de réglage, des retards survenant au cours du processus, ce qui empêche pratiquement tout défaut dans la couche de ZnFe de la bande en cas de changement de vitesse de ladite bande.
PRESSURE FOOT CLAMPING DEVICE FOR FRICTION STIR WELDING APPARATUS AND METHODS OF FRICTION STIR WELDING FOR RETAIN FLASHING OCCURING DURING WELDING
DISPOSITIF DE PINCE DE PIED PAR PRESSION DE SOUDAGE PAR FRICTION, APPAREIL ET PROCEDES DE SOUDAGE PAR FRICTION PERMETTANT DE RETENIR LES BAVURES SURVENANT DURANT LE SOUDAGE
We were particularly interested in variant selection occuring during the phase transformation.
Nous nous sommes particulièrement intéressés à la sélection des variantes cristallographiques.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.