We wanted to follow up on an occurrence report - you filed.
After the occurrence report was filed, some flex funds for respite services were obtained, but the situation did not improve significantly.
Après le dépôt du rapport d'incident, des fonds flexibles ont été accordés pour des services de relève, mais la situation ne s'est guère améliorée.
The occurrence report is then retained on file.
Le rapport d'événement est ensuite gardé au dossier.
Even if they do not bring a charge, they are supposed to complete an occurrence report.
Même si les policiers ne portent pas d'accusation, ils sont censés remplir un rapport d'événement.
By-law occurrence report used to record a by-law complaint.
Rapport d'incident servant à consigner une plainte relative à un règlement municipal.
The police should always file an occurrence report, even if they don't charge anyone with a crime.
La police devrait toujours déposer un rapport d'événement, même si elle ne porte aucune accusation contre qui que ce soit.
He had shared his occurrence report with other staff members, presumably to persuade them to describe the incident in similar fashion.
Il avait fait lire son rapport d'incident à d'autres membres du personnel, vraisemblablement pour les persuader de décrire l'incident de manière similaire.
The respondent also noted that, in any event, the complainant had already obtained access to the police occurrence report relating to the incident through other means.
Le mis en cause a également souligné que la plaignante avait réussi, par un moyen quelconque, à se procurer le rapport d'incident de la police en lien avec l'incident.
The wording he used in his occurrence report was similar to that used in the reports of two of the operational managers involved in the incident.
Les termes utilisés par cet agent dans son rapport d'incident étaient similaires à ceux employés par deux des chefs des opérations impliqués dans cet incident.
However, the national policy does not specifically state that supervisors are to document feedback and directions provided to the member on the occurrence report.
La politique nationale, néanmoins, ne dit pas explicitement que les superviseurs doivent consigner leurs commentaires et directives à l'intention des membres de la GRC dans le rapport d'incident.
Finding No. 43: The national policy on missing persons does not explicitly require supervisors to document their observations and directions to members on the occurrence report.
Conclusion no 43 : La politique nationale sur les personnes disparues n'exige pas explicitement que les superviseurs consignent dans le rapport d'incident leurs observations et directives à l'intention des membres.
In addition, the Unit determined that two correctional officers who witnessed the aftermath of the incident each failed to prepare an occurrence report.
De plus, l'Unité a déterminé que les deux agents correctionnels présents tout de suite après l'incident avaient tous deux omis de préparer un rapport d'incident.
They provided us with a general occurrence report dated January 5, 2012, describing what officers observed in the home
Ils nous ont fourni un rapport d'incident général daté du 5 janvier 2012, décrivant ce que les policiers avaient observé dans ce domicile