Participants must hold harmless the organizers for injuries occurring during the competition.
Les participants doivent tenir indemnes les organisateurs pour toute blessure survenant pendant la compétition.
A power outage occurring during the operation forced the doctors to switch to the backup generator.
La coupure d'électricité survenant pendant l'opération a obligé les médecins à utiliser le générateur.
Ischemic accidents occurring during the procedure are more frequent.
To report all cases of pregnancy occurring during therapy.
Night sweats are episodes of sweating occurring during the night.
ADCs occurring during sleep or drowsiness are also very common.
Writings also report of several miracles occurring during the pilgrimages.
Les écrits font aussi état de plusieurs miracles survenus au cours des pèlerinages.
Deaths occurring during the follow-up period required special treatment.
Les décès survenus pendant la période de suivi ont nécessité un traitement spécial.
The nuclear configurations occurring during conidiogenesis are also described.
Les configurations nucléaires survenant au cours de la conidiogenèse sont également décrites.
Hotels are only liable to clients for any damage occurring during their stay.
Les hôtels sont seuls responsables envers les clients d'éventuels dommages survenus au cours du séjour.
There have been post-marketing reports of metabolic acidosis occurring during treatment with deferasirox.
Des cas d'acidose métabolique survenant pendant le traitement par déférasirox ont été rapportés depuis sa commercialisation.
An accident occurring during an assignment shall be considered as an occupational accident.
Un accident survenant pendant une mission est considéré comme un accident de travail.
These are mainly cases of GNA occurring during an infectious mononucleosis.
Il s'agit surtout de quelques cas de GNA survenant au cours d'une mononucléose infectieuse.