This function shall continuously measure and be able to provide the odometer value corresponding to the total distance travelled by the vehicle.
Cette fonction assure une mesure en continu et permet d'indiquer la valeur kilométrique correspondant à la distance totale parcourue par le véhicule.
This function shall continuously measure and be able to provide the odometer value corresponding to the total distance travelled by the vehicle using the pulses provided by the motion sensor.
Cette fonction assure une mesure en continu et permet d'indiquer la valeur kilométrique correspondant à la distance totale parcourue par le véhicule en utilisant les impulsions envoyées par le capteur de mouvement.
Otherwise, the vehicle odometer value will not be updated automatically.
Sinon, le kilométrage du véhicule ne sera pas mis à jour automatiquement.
the vehicle odometer value at card withdrawal,
The method also includes determining, with a second processor, whether the first odometer value satisfies a predetermined criterion.
Le procédé comprend également la détermination par un deuxième processeur de la satisfaction ou non d'un critère prédéterminé par la première valeur de compteur kilométrique.
The method includes receiving, via a first processor, a first odometer value and a first fuel acquisition value for a vehicle at a first instance.
Le procédé comprend la réception par un premier processeur d'une première valeur de compteur kilométrique et d'une première valeur d'acquisition de carburant pour un véhicule lors d'une première instance.
The recording equipment shall record in its data memory the vehicle odometer value and the corresponding date at midnight every calendar day.
L'appareil de contrôle enregistre dans sa mémoire le kilométrage du véhicule et la date correspondante, chaque jour civil à minuit.
vehicle odometer value at that time,
kilométrage du véhicule à ce moment,
If the recording equipment displays the vehicle odometer value and speed, the following details shall appear on its display
Si l'appareil de contrôle affiche la vitesse et le kilométrage du véhicule, les détails suivants doivent apparaître
You can change odometer value
the vehicle odometer value.
le kilométrage du véhicule.
017 This function shall continuously measure and be able to provide the odometer value corresponding to the total distance travelled by the vehicle.
017 Cette fonction assure une mesure en continu et permet d'indiquer la valeur kilométrique correspondant à la distance totale parcourue par le véhicule.
DTC conditions information (Odometer value, Timestamp, full engine status report for EDC17)
Conditions DTC informations (valeur kilométrique, Horodatage, état complet du moteur pour EDC17)