The maintenance of the present status of UNFICYP remains essential.
Le maintien du statut actuel de la Force demeure essentiel.
The proposed staffing structure of UNFICYP provides for the following changes
Les changements proposés concernant le tableau d'effectifs de la Force sont les suivants
We also look forward to recommendations regarding future funding of UNFICYP.
Nous attendons également avec intérêt des recommandations concernant le financement futur de l'UNFICYP.
Restrictions in the movement of UNFICYP.
The efforts of UNFICYP to achieve demilitarization of the ceasefire lines have stalled.
Les efforts de la Force pour obtenir la démilitarisation des lignes de cessez-le-feu se sont enlisés.
To support directly the humanitarian activities of UNFICYP in two main sectors.
Appuyer directement les activités humanitaires de la Force dans deux
It is also essential that the authority of UNFICYP be respected by the local population and authorities.
Il est également essentiel que l'autorité de la Force soit respectée par la population et les autorités locales.
With the assistance of UNFICYP, the two electricity authorities coordinate their efforts to secure adequate power.
Avec le concours de la Force, les deux compagnies d'électricité coordonnent leurs efforts afin d'assurer une alimentation adéquate.
In support of this expanded function, the capacity of UNFICYP for political analysis and reporting needs to be strengthened.
Compte tenu de cet élargissement de sa fonction, les capacités d'analyse politique et d'information de la Force devront être renforcées.
The restructuring of UNFICYP following successive reductions in strength has major implications for the two parties.
La restructuration de la Force après les réductions successives opérées dans les effectifs entraîne des incidences majeures pour les deux parties.
The resolution focuses only on the narrow issue of the future of UNFICYP.
La résolution porte uniquement sur la question bien précise de l'avenir de l'UNFICYP.
The demonstrations inconvenienced visitors and hindered the movement of UNFICYP and diplomatic personnel.
Celles-ci ont gêné le passage de touristes et entravé les déplacements des membres de la Force et des missions diplomatiques.
This and other similar cases are beginning to show an emerging pattern of increased questioning of UNFICYP authority in the buffer zone.
Cet incident, comme d'autres, illustre une tendance croissante à mettre en cause l'autorité de la Force dans la zone tampon.