Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
of a binding resolution
Vertaling van "of a binding resolution" in Frans
d'une résolution contraignante
This shall be accomplished by adoption of a binding resolution of the IATTC or other legally binding instrument.
Cette démarche sera réalisée par l'adoption d'une résolution contraignante de la CITT ou d'un autre instrument juridiquement contraignant.
We understand that the Council, in taking this initiative, intends to fill a gap in the non-proliferation regime by means of a binding resolution.
Nous croyons comprendre que le Conseil, en prenant cette initiative, compte combler le fossé existant dans le régime de non-prolifération au moyen d'une résolution contraignante.
The European Union invites the State members of the European Union which are members of the Security Council to support the adoption without delay of a binding resolution in support of these objectives.
L'Union européenne invite les Etats membres qui sont également membres du Conseil de sécurité des Nations Unies à soutenir l'adoption rapide d'une résolution contraignante afin de contribuer à la réalisation de ces objectifs.
The examples set out below do not fall within the ambit of article 16, namely, of a binding resolution "tainted" with initial illegality, adopted to circumvent an obligation of an international organization.
Les exemples présentés ci-après ne relèvent pas du champ de l'article 16, c'est-à-dire qu'ils ne concernent pas une résolution contraignante « entachée » d'emblée d'illicéité, adoptée par une organisation internationale pour se soustraire à une obligation.
To the extent that "direction and control" takes the form of a binding resolution it is difficult to envisage a single resolution controlling or directing a State.
Dans la mesure où la direction et le contrôle prendraient la forme d'une résolution obligatoire, il est difficile d'envisager que par une seule résolution, elle exerce un contrôle ou donne des directives à un État.
Therefore, within the framework of its jurisdiction, the Council must provide a strong response with the adoption of a binding resolution that would reopen the way for peace and put an immediate end to all acts of violence, which are only aggravating the crisis.
Le Conseil doit donc, dans le cadre de ses compétences, donner une réponse vigoureuse en adoptant une résolution contraignante qui rouvrirait la voie à la paix et mettrait immédiatement fin à tous les actes de violence, qui ne font qu'aggraver la crise.
The Resolutions Specialist involvement and the rendering of a binding resolution protect the customer from fraudulent sellers and protect the seller from false allegations of fraud.
Son engagement dans la prise de décision est établie afin de protéger le client des vendeurs frauduleux et le vendeur de fausses allégations de fraude.
the provision of further information on the creation of the Forum, Code of Conduct and the feasibility of a binding resolution mechanism
des informations complémentaires sur la création du Forum, le code de conduite et la faisabilité d'un mécanisme contraignant de règlement des litiges
The chronology of events, set out in paragraphs 2.1-2.3 of the Committee's Views, demonstrates, in my opinion, that the State party acted in good faith in responding to the demands of the United Nations Security Council under the terms of a binding resolution.
La chronologie des événements exposée dans les paragraphes 2.1 à 2.3 des constatations du Comité, démontre à mon avis que l'État partie a agi de bonne foi en se conformant aux exigences du Conseil de sécurité formulées dans une résolution contraignante.
The European Union invites the State members of the European Union that are members of the Security Council to support the adoption without delay of a binding resolution in support of these objectives.
L'Union européenne invite ceux de ses États membres qui sont membres du Conseil de sécurité à appuyer l'adoption immédiate d'une résolution à caractère exécutoire permettant d'atteindre ces objectifs.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 10. Exact: 10. Verstreken tijd: 127 ms.
