Thus, the outcome of a modification of concessions must
This leads to the necessity of a modification of certain theories, such as that of relativity.
Cela entraîne la nécessité d'une modification de certaines théories, comme celle de la relativité.
The only limitation that may apply in terms of timing relates to court approval of a modification.
La seule limite temporelle qui peut être applicable concerne l'approbation de la modification par le tribunal.
It may also be appropriate in other circumstances, for example, to explain the nature of a modification of the practitioner's conclusion, or when the work of an expert is integral to findings included in a long form report.
Cette mention peut également être appropriée dans d'autres circonstances, par exemple pour expliquer la nature de la modification de la conclusion du professionnel en exercice ou lorsque les travaux de l'expert font partie intégrante des constatations incluses dans un rapport détaillé.
The following criteria outline a decision process for assessing the classification of a modification or repair.
Les critères qui suivent exposent un processus décisionnel pour l'évaluation de la classification d'une modification ou d'une réparation.
Such operations can be a runtime initialization, or the notification of a modification performed through the administration service.
Ces opérations peuvent être l'initialisation de l'environnement d'exécution ou la notification d'une modification effectuée via le service d'administration.
The label contains information on the type and scope of a modification thus established.
L'étiquette contient des informations sur la nature et l'importance d'une modification constatée.
What would be the tax effect of a modification intended to reduce these risks?
Quelle serait l'incidence fiscale d'une modification visant à réduire ces risques?
However, as is almost always the case in longevity research, the results of a modification aiming at an improvement are mixed.
Par contre, comme presque toujours dans le domaine de la recherche sur la longévité, les résultats d'une modification visant à l'amélioration sont mitigés.
Because of a modification in the project of the organization, the residency has been cancelled.
En raison d'une modification du projet de la structure, la résidence est à ce jour suspendue.
In addition, the submission of a modification in this form is some guarantee of quality and efficiency.
De plus, la soumission d'une modification sous cette forme est une garantie de qualité et d'efficacité.
A numerical finite volume model of a droplet in resonance has been developed to understand the effect of a modification of its properties.
Un modèle numérique de volumes finis d'une goutte en résonance a été développé pour bien cerner l'effet d'une modification de ses propriétés.
This can be accomplished by means of a modification of job functions, an assignment, a deployment or a transfer.
Une telle demande pourrait être satisfaite au moyen d'une modification des fonctions du poste, d'une affectation, d'un déploiement ou d'une mutation.