We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
d'un nouveau code du travail
Discussions are taking place on the adoption of a new labour code.
Pour ce qui est de l'adoption d'un nouveau Code du travail, des discussions sont en cours.
His strong reaction appeared to confirm the briefing I received that "since the adoption of a new labour code and a memorandum of understanding in 2006, there has been virtually no progress in social dialogue".
Sa réaction très vive semble confirmer le rapport qui m'a été fait, et que je cite: "Depuis l'adoption d'un nouveau code du travail et d'un protocole d'accord en 2006, le dialogue social est pratiquement resté au point mort".
It can also press the government to involve the GFBTU in the dialogue process in order to be able to defend workers' demands, freedom of association and the introduction of a new labour code.
Il faut aussi faire pression pour que le gouvernement implique la GFBTU dans le processus de dialogue pour pouvoir défendre les revendications des travailleurs, la liberté d'association et la mise en place d'un nouveau code du travail.
He also pointed out that vast economic reforms, including the adoption of a new labour code, were being undertaken in order to make trade play its role as the driving force in poverty reduction in Djibouti.
L'intervenant a également indiqué que son pays avait entrepris de vastes réformes économiques - y compris l'adoption d'un nouveau code du travail - pour que le commerce joue un rôle moteur dans la réduction de la pauvreté à Djibouti.
It is thus clear that the Kuwaiti authorities have spared no effort in securing the promulgation of a new labour code and have taken particular care to ensure that its provisions are in line with the international instruments ratified by Kuwait.
Il apparaît donc que les autorités koweïtiennes n'ont épargné aucun effort pour que soit promulgué un nouveau code du travail et ont veillé tout particulièrement à ce que ses dispositions soient conformes aux instruments internationaux ratifiés par le Koweït.
The Committee regrets the continuing delays with regard to the adoption of a new labour code, aiming at the unification of existing labour legislation, which was already referred to by the Committee in its concluding observations of 1994.
Le Comité regrette les retards qui continuent d'intervenir dans l'adoption d'un nouveau code du travail visant à unifier les lois en vigueur dans ce domaine, question qu'il avait déjà évoquée en 1994 dans ses observations finales.
UNCT indicated that the adoption of a new labour code in 2007 has gone a long way in formally establishing workers' rights.
L'équipe de pays des Nations Unies a indiqué que l'adoption d'un nouveau code du travail en 2007 avait nettement contribué à officialiser les droits des travailleurs.
Furthermore, in the latter part of 2013, ILO provided technical support for the review of labour legislation in Anguilla and the drafting of a new labour code.
En outre, dans les derniers mois de l'année 2013, l'OIT a fourni un appui technique en vue de l'examen de la législation du travail à Anguilla et de l'élaboration d'un nouveau code du travail.
An important element in this connection was the adoption of a new labour code, agreed by workers and management and endorsed by the International Labour represents fundamental progress.
Un événement important à cet égard a été l'adoption d'un nouveau code du travail, qui a reçu l'accord consensuel des travailleurs et des entreprises ainsi que l'aval de l'Organisation internationale du Travail, ce qui constitue un progrès fondamental.
With regard to foreign labour, the Ministry of Labour has finalized a Bill for the establishment of a new labour code.
Pour ce qui est de la situation de la main d'œuvre étrangère, il convient de signaler que le Ministère du travail a mis au point un projet de loi portant un nouveau Code du travail.
Reforms in the labour sector include the passing of a new Labour Code, which has expanded welfare benefits in the labour sector with a view to achieving a balance with the business sector.
Dans le secteur du travail, les réformes se sont traduites notamment par la promulgation d'un nouveau code du travail qui renforce les avantages sociaux accordés aux travailleurs tout en s'efforçant de maintenir un équilibre avec le secteur des entreprises.
The adoption in December 2001 of a new Labour Code which, inter alia, increased the protection of minors against harmful working conditions
L'adoption en décembre 2001 d'un nouveau Code du travail renforçant notamment la protection des mineurs contre les conditions de travail préjudiciables
Reforms to deregulate Cabo Verde's labour market, including the passage of a new Labour Code, are pending.
Les réformes visant à déréglementer le marché du travail caboverdien, notamment l'adoption d'un nouveau Code du travail, attendent d'être menées.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.