Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
of a verification protocol
Vertaling van "of a verification protocol" in Frans
d'un protocole de vérification
de protocole de vérification
With the development of science and technology, the addition of a verification protocol to the proposed treaty may be considered in the future when conditions are ripe.
Compte tenu du développement de la science et de la technologie, l'adjonction d'un protocole de vérification au traité proposé peut être envisagée ultérieurement, lorsque les conditions y seront propices.
There is the prospect of a verification protocol being concluded by the middle of 1999 if the momentum of these negotiations is maintained and Governments lose no time next year in bringing them to an early conclusion.
Il est possible d'envisager la conclusion d'un protocole de vérification d'ici la mi-1999 si l'élan de ces négociations est maintenu et si les gouvernements ne perdent pas de temps l'an prochain à les conclure sans plus tarder.
As regards the specific case of the BTWC signed in 1972, the lack of a verification protocol has been a major flaw vis-à-vis non-proliferation in the international community.
En ce qui concerne en particulier la Convention sur les armes biologiques et à toxines signée en 1972, l 'absence de protocole de vérification a constitué un handicap substantiel sur le plan de la non-prolifération parmi la communauté internationale.
As regards the specific case of the BTWC signed in 1972, the lack of a verification protocol has been a major flaw vis-à-vis non-proliferation in the international community.
En ce qui concerne en particulier la Convention sur les armes biologiques et à toxines signée en 1972, l'absence de protocole de vérification a constitué un handicap substantiel sur le plan de la non-prolifération parmi la communauté internationale.
The successful conclusion of the negotiation of a verification protocol to the BWC would offer the international community enhanced peace and security.
La conclusion fructueuse de la négociation d'un protocole de vérification à la Convention sur les armes biologiques offrirait à la communauté internationale les conditions nécessaires à une paix et une sécurité renforcées.
As for biological weapons, they are covered in the reports on confidence-building measures that were approved by the States parties in the context of the NPT review conferences, and we continue to believe they must be enhanced by means of a verification protocol.
Les armes biologiques sont visées par les rapports sur les mesures de confiance approuvées par les États parties dans le cadre des conférences d'examen du TNP, et nous persistons à penser qu'il faut les renforcer au moyen d'un protocole de vérification.
We need to complete the outstanding measures in the second phase of the denuclearization process agreed at the Six-Party Talks, in particular the adoption of a verification protocol.
Il est nécessaire qu'au cours de la deuxième phase du processus de dénucléarisation convenue lors des pourparlers à Six, nous complétions les mesures, notamment par l'adoption d'un protocole de vérification.
The principal objective of this common position is to promote the strengthening of the Convention through the addition of a verification protocol.
La présente position commune a pour objectif essentiel la promotion du renforcement de cette Convention par l'ajout d'un protocole de vérification.
The lack of a verification protocol should not serve as a justification for any State party to the Convention to fail to equip itself with effective measures at the national level.
Aucun État partie à la Convention ne doit se servir de l'absence d'un protocole de vérification comme justificatif pour ne pas prendre les mesures qui s'imposent au niveau national.
With regard to other weapons of mass destruction, Cuba has been taking an active part in the negotiating process aimed at strengthening the Biological Weapons Convention through the adoption of a verification protocol.
En ce qui concerne les autres armes de destruction massive, Cuba participe activement au processus de négociation visant le renforcement de la Convention sur les armes biologiques grâce à l'adoption d'un protocole de vérification.
No State party to the Biological Weapons Convention should use the lack of a verification protocol as justification for failing to take effective national-level measures.
L'absence de protocole de vérification ne doit pas servir de prétexte à tout État partie à la Convention sur les armes biologiques pour refuser de prendre des mesures effectives au niveau national.
With respect to the Biological Weapons Convention, Haiti urges the establishment of a verification protocol and the development of an international legal instrument.
Pour ce qui a trait à la Convention sur les armes chimiques, Haïti ne peut qu'encourager la mise en place d'un protocole de vérification et l'élaboration d'un instrument juridique international.
The Federal Republic of Germany has long advocated the strengthening of the biological and toxin weapons Convention by means of a verification protocol.
La République fédérale d'Allemagne est depuis longtemps partisan de renforcer la Convention sur les armes biologiques et à toxines au moyen d'un protocole de vérification.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 19. Exact: 19. Verstreken tijd: 62 ms.
