Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
of almost total impunity
Vertaling van "of almost total impunity" in Frans
impunité quasi totale
quasi totale impunité
To date, police have been allowed to operate in a culture of almost total impunity.
Jusqu'à présent, la police a été autorisée à opérer dans une culture d'impunité quasi-totale.
Against this background, a state of almost total impunity for serious offences continues to prevail.
Cela étant, une situation d'impunité quasi totale continue de prévaloir en ce qui concerne les délits graves.
Others are deliberately targeted and subjected to appalling human rights abuses, in an environment of almost total impunity.
D'autres sont délibérément pris pour cibles et victimes d'atrocités en quasi totale impunité.
Such attacks, in blatant violation of international humanitarian and human rights law, are committed in an environment of almost total impunity.
De telles attaques, qui constituent une violation flagrante du droit humanitaire international et du droit des droits de l'homme, sont perpétrées dans une impunité quasi totale.
In a climate of almost total impunity, only about one in ten cases of crimes against journalists has been solved and their perpetrators prosecuted and convicted.
Dans un climat de quasi impunité, seul un crime de journalistes sur dix donne lieu à des poursuites et se traduit par la condamnation de ses auteurs.
There were indications that torture was carried out with the approval of senior police officers, in a climate of almost total impunity, despite the fact that it was a serious criminal offence.
Elle serait pratiquée avec l'approbation des hauts responsables de la police, dans une impunité quasi totale, alors qu'elle constitue un délit pénal grave.
The Panel found continued violations of international human rights and humanitarian law, and that violators were operating in a culture of almost total impunity.
Il a établi que les violations des droits de l'homme et du droit humanitaire international se poursuivaient et que leurs auteurs agissaient dans une impunité presque totale.
Some are simply in the wrong place at the wrong time. Others are deliberately targeted and subjected to atrocities in an environment of almost total impunity.
Dans certains cas, les civils se trouvent simplement au mauvais endroit au mauvais moment alors que dans d'autres ils sont délibérément pris pour cibles et victimes d'atrocités en quasi totale impunité.
Prosecutors typically ignore complaints from detainees about ill-treatment and sometimes threaten them with torture, creating an environment of almost total impunity, Human Rights Watch said.
Les procureurs ignorent généralement les plaintes de détenus faisant état de mauvais traitements et parfois menacent ceux-ci d'actes de torture, alimentant ainsi un climat d'impunité presque totale, selon Human Rights Watch.
However, the Special Rapporteur remains particularly concerned about the situation described above of almost total impunity, in particular in military tribunals in Colombia, when trying human rights violations committed by members of the Armed Forces.
Néanmoins, le Rapporteur spécial juge particulièrement préoccupante la situation d'impunité quasi totale qui est décrite plus haut, s'agissant en particulier des tribunaux militaires qui jugent des membres des forces armées ayant commis des violations des droits de l'homme.
Prosecutors typically ignore complaints from detainees about ill-treatment and sometimes threaten them with torture, creating an environment of almost total impunity, Human Rights Watch said.
Les procureurs ignorent généralement les plaintes de détenus faisant état de mauvais traitements et parfois menacent ceux-ci d'actes de torture, alimentant ainsi un climat d'impunité presque totale, selon Human Rights Watch.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 11. Exact: 11. Verstreken tijd: 67 ms.
