Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
of an express reference
Vertaling van "of an express reference" in Frans
d'une référence expresse
de référence expresse
However, the absence of an express reference in the legislation to continued production of upland cotton does not mean that the payments do not grant support to upland cotton.
Cependant, l'absence d'une référence expresse dans la législation au maintien de la production de coton upland ne signifie pas que les versements n'accordent pas un soutien pour le coton upland.
According to many courts, the lack of an express reference in the Convention to the possibility of implicitly excluding its application does not preclude it.
De l'avis de nombreux tribunaux, l'absence d'une référence expresse dans la Convention à la possibilité d'exclure son application de manière tacite n'interdit pas cette possibilité.
In this respect, the Committee is concerned at the lack of an express reference to the principle of non-discrimination with respect to the protection of children's rights in domestic legislation.
Le Comité s'inquiète à cet égard de l'absence de référence expresse au principe de non-discrimination pour ce qui touche à la protection des droits de l'enfant dans la législation nationale.
According to many courts, the lack of an express reference to the possibility of implicitly excluding the Convention does not preclude it.
Selon les décisions rendues dans un grand nombre de cas13, l'absence de référence expresse à la possibilité d'exclure implicitement la Convention n'interdit pas pour autant une telle éventualité.
The absence of an express reference to "payments-in-kind" in other provisions of the Agreement on Agriculture indicates a different intention.
L'absence de référence expresse à des "versements en nature" dans d'autres dispositions de l'Accord sur l'agriculture indique une intention différente.
Thus, the Appellate Body did not treat the absence of an express reference to Article XX as "dispositive".
Par conséquent, l'Organe d'appel n'a pas considéré que l'absence d'une référence expresse à l'article XX était "déterminante".
My understanding is that one of the reasons, if not the principal reason, for the inability of the group to reach consensus was the absence of an express reference to stockpiles.
Je crois comprendre qu'une des raisons, voire la raison essentielle, était qu'il n'y était pas fait expressément référence aux stocks.
Therefore, the absence of an express reference to notice of the filing of an application for recognition in article 18 did not preclude the court from issuing such notice, where legally required, in pursuance of its own rules on civil or insolvency proceedings.
Ainsi, si l'article 18 n'énonçait pas expressément l'obligation de notifier la demande de reconnaissance d'une procédure étrangère, aucune disposition n'empêchait le tribunal de le faire lorsque ses propres règles de procédure civile ou d'insolvabilité l'y contraignaient.
The Working Group noted that the absence of an express reference to the termination of the mandate of the arbitrator did not seem to have created much difficulty in practice and that an additional statement on the termination of the arbitrator's mandate was therefore unnecessary.
Le Groupe de travail a noté que l'absence de mention expresse de la cessation du mandat de l'arbitre ne semblait pas avoir créé beaucoup de difficultés dans la pratique et qu'il était donc inutile d'ajouter une telle mention.
On the contrary, the inclusion of an express reference in Article 4(1) of the Basic AD Regulation to Article 5(4) makes the 25 per cent threshold a legally binding criterion rather than a "presumption".
Au contraire, l'inclusion à l'article 4 1) du Règlement antidumping de base d'un renvoi exprès à l'article 5 4) fait du seuil de 25 pour cent un critère juridiquement contraignant plutôt qu'une "présomption".
A difference of opinion had emerged as to the inclusion of an express reference to General Assembly resolution 3314 (XXIX).
Une divergence d'opinions est apparue concernant l'inclusion d'un renvoi explicite à la résolution 3314 (XXIX) de l'Assemblée générale.
However, the absence of an express reference in the legislation to continued production of upland cotton does not mean that the payments do not grant support to upland cotton.
Cependant, l'absence d'une référence expresse dans la législation au maintien de la production de coton upland ne signifie pas que les versements n'accordent pas un soutien pour le coton upland.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 88 ms.
