Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
of both optional protocols
Vertaling van "of both optional protocols" in Frans
des deux protocoles facultatifs
In that regard, given the large number of ratifications of both optional protocols, the requisite financial and human resources would have to be found as soon as possible if the reports expected by January 2004 were to be considered.
À ce sujet, vu le grand nombre de ratifications des deux protocoles facultatifs, il conviendra de trouver au plus vite les moyens financiers et humains nécessaires pour rendre possible l'examen des rapports attendus en janvier 2004.
The Committee had also recommended the amendment of the Criminal Code to reflect the provisions of both optional protocols.
Le Comité a en outre recommandé que la modification du Code pénal traduise les dispositions des deux protocoles facultatifs.
In early 2006, the Ministry of Social Welfare and Children's Affairs had established the concept of the child protection unit, which would focus on implementing the provisions of both optional protocols to the Convention.
Début 2006, le Ministère de l'action sociale et des affaires relatives aux enfants a créé la notion de service de protection de l'enfant, axé sur la mise en œuvre des dispositions des deux protocoles facultatifs à la Convention.
This year, as President of the Executive Board of UNICEF, Slovenia worked tirelessly to attain universal ratification of both optional protocols to the Convention on the Rights of the Child.
Cette année, en sa qualité de Président du Conseil d'administration de l'UNICEF, la Slovénie a déployé des efforts inlassables pour parvenir à la ratification universelle des deux protocoles facultatifs à la Convention relative aux droits de l'enfant.
Universal ratification of both Optional Protocols would make it possible to argue that an international moral consensus against the phenomenon of child soldiers existed and that those who engaged in their recruitment were outlaws in the true sense of the word.
La ratification universelle des deux protocoles facultatifs permettrait de faire valoir qu'un consensus moral international existe contre le phénomène des enfants-soldats, et que ceux qui recrutent des enfants se mettent en dehors de la loi, au sens propre du terme.
It would be ideal to reach universal ratification of both Optional Protocols by 2012, the tenth anniversary of their entry into force.
L'idéal serait de parvenir à la ratification universelle des deux Protocoles facultatifs d'ici à 2012, année marquant le dixième anniversaire de leur entrée en vigueur.
In May 2010, the Secretary-General participated in the launch of a United Nations campaign for the universal ratification of both Optional Protocols by 12 February 2012, the tenth anniversary of the entry into force of the protocols.
En mai 2010, le Secrétaire général a participé au lancement d'une campagne en faveur de la ratification universelle des deux Protocoles facultatifs d'ici au 12 février 2012, dixième anniversaire de leur entrée en vigueur.
108.18. Take steps to integrate in national legislation the provisions of both Optional Protocols to the CRC, once ratified, and to strengthen relevant national implementation mechanisms (Egypt)
108.18 Prendre des mesures pour incorporer dans le droit interne les dispositions des deux Protocoles facultatifs à la Convention relative aux droits de l'enfant, après les avoir ratifiés, et pour renforcer les mécanismes nationaux pertinents de mise en œuvre (Égypte)
Mr. Zoungrana (Burkina Faso) said that the Ministry of Defence was part of a general coordinating mechanism for the implementation of both Optional Protocols.
M. Zoungrana (Burkina Faso) dit que le Ministère de la défense fait partie d'un mécanisme de coordination global chargé de la mise en œuvre des deux protocoles facultatifs.
On 1 September 2004, the composition of the Sub-Committee and its jurisdiction were amended to cover the implementation of both optional protocols of the Convention.
Le 1er septembre 2004, la composition et la compétence du Sous-Comité ont été modifiées de sorte que celui-ci est désormais chargé de veiller également à la mise en œuvre des deux protocoles facultatifs se rapportant à la Convention.
Then on 1 September 2004, the composition of the Sub-Committee and its jurisdiction were amended to cover the implementation of both optional protocols of the Convention.
Le 1er septembre 2004, pour étendre la compétence du Sous-Comité aux deux Protocoles facultatifs à la Convention, sa composition et son mandat ont été modifiés.
The Office has advocated for the ratification of both Optional Protocols.
Le Bureau a encouragé le Cambodge à ratifier les deux protocoles facultatifs.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 57 ms.
