Vertaling van "of capacity building programs" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
programmes de renforcement des capacités
This is partly attributable to the very low level of capacity building programs managed by the government and to the relatively low priority attached to such matters in the government policy being continuous in this matter for decades already.
Cette situation est partiellement imputable au niveau très faible de programmes de renforcement des capacités géré par le gouvernement et le degré de priorité relativement faible accordé à ces questions dans la politique du gouvernement dans ce domaine étant continue depuis des décennies déjà.
IHRDA is involved in a number of capacity building programs which seek to sensitize litigators and civil society actors on the importance of human rights and the various means by which redress can be obtained following their violation.
Eduquer: IHRDA mène plusieurs programmes de renforcement des capacités qui visent à sensibiliser les plaideurs et les acteurs de la société civile sur l'importance des droits de l'homme et les divers moyens par lesquels la réparation des violations peut être obtenue.
Measures in this domain might include the scaling up of capacity building programs and the introduction of incentives for SMEs to formalize.
Les mesures dans ce domaine pourraient inclure la mise à niveau des programmes de renforcement des capacités et l'introduction d'incitations à la formalisation des PME.
He particularly stressed the importance of capacity building programs for transferring knowledge among member countries and stated their readiness to involve more in these programs.
Il a particulièrement souligné l'importance des programmes de renforcement des capacités pour le transfert de connaissances entre les pays membres et a déclaré leur disponibilité à s'impliquer davantage dans ces programmes.
Development and delivery of capacity building programs in the field of copyright and related rights at national, regional and inter-regional levels.
élaboration et exécution de programmes de renforcement des capacités dans le domaine du droit d'auteur et des droits connexes aux niveaux national, régional et interrégional
Many organizations are not able "to fully implement organizational plans and models" because of a lack of staff, not because of a lack of training or knowledge (as is assumed in a number of capacity building programs).
Beaucoup d'organismes ne peuvent pas « mettre en œuvre complètement les plans et modèles organisationnels » à cause d'un manque de personnel et non à cause d'un manque de formation ou de connaissances (comme le supposent bon nombre de programmes de développement de capacités).
The framework agreement will also cover lines of financing to local banks to boost the SMEs sector, as well as implementation of capacity building programs for the strategic sectors of the national economy.
L'accord-cadre couvrira également les lignes de financement des banques locales pour stimuler le secteur des PME, ainsi que la mise en œuvre de programmes de renforcement des capacités pour les secteurs stratégiques de l'économie nationale.
IHRDA is involved in a number of capacity building programs which seek to sensitize litigators and civil society actors on the importance of human rights and the various means by which redress can be obtained following their violation.
À travers ses programmes, l'IDHDA renforce les compétences des avocats et des activistes du domaine des droits humains en les sensibilisant à l'importance de leurs droits ainsi qu'aux divers moyens qui leur permettent d'obtenir réparation si ceux-ci sont violés.
The WTO and donor countries must urgently address the weaknesses of TRCB and re-focus their efforts in order to ensure poverty reduction is placed at the centre of capacity building programs.
L'OMC et les pays donateurs se doivent de rectifier le tir sans tarder en corrigeant les faiblesses du RCLC pour faire en sorte que la réduction de la pauvreté soit vraiment au cœur des programmes de renforcement des capacités.
In this domain, SESRIC has been, over the years, initiating and implementing a wide range of capacity building programs on various socio-economic areas and fields of immediate interest to the OIC member countries.
Dans ce domaine, le SESRIC a, au fil des ans, initié et réalisé un large éventail de programmes de renforcement des capacités dans de nombreux domaines socio-économiques d'intérêt immédiat aux pays membres de l'OCI.
Connor Barry, UNFCCC Secretariat, emphasized how regional centers could allow for a partnership approach to align expectations and requirements of capacity building programs.
Connor Barry du Secrétariat de la CCNUCC, a parlé de la manière dont les centres régionaux pourraient permettre une approche de partenariat pour l'alignement des attentes et des exigences des programmes de renforcement des capacités.
Ministers instructed the Counter-Terrorism Task Force to facilitate the development of capacity building programs and ensure communication between fora.
Les Ministres ont chargé le Groupe de travail antiterroriste de faciliter l'élaboration de programmes de renforcement des capacités et d'assurer la communication entre les instances.
To establish co-operation and partnership with the relevant stakeholders to enhance the delivery of Capacity Building programs and to ensure long-term sustainability.
Pour établir une coopération et un partenariat avec les parties prenantes concernées dans le but de développer la fourniture de programmes de renforcement des capacités et d'assurer leur durabilité à long terme.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.