Those efforts have included the recent adoption of codex guideline levels for radionuclides in foods contaminated following a nuclear or radiological emergency for use in international trade, under the auspices of the Joint FAO/WHO Codex Alimentarius Commission.
On peut mentionner notamment l'adoption récente sous les auspices de la Commission du Codex Alimentarius FAO/OMS, des limites indicatives actuelles du Codex pour les radionucléides dans les aliments, applicables dans le commerce international à la suite d'une contamination nucléaire accidentelle.
The proposed limits for nicarbazin are identical to those of Codex.
Les limites proposées pour le nicarbazine sont les mêmes que celles du Codex.
These elements, which refer to three distinct geographical areas, demonstrate the complexity of codex, the product of a collective and collaborative undertaking.
Ces éléments, qui font référence à trois espaces géographiques distincts, manifestent la complexité du codex, produit d'une entreprise collective et collaborative.
248 parchment folios in two-column carolina letter with 38 lines by page, plus four unnumbered folios, two at the beginning and two at the end of codex.
248 feuillets de parchemin en caractères caroline à deux colonnes avec 38 lignes par page, plus quatre feuillets non numérotés, deux au début et deux à la fin du codex.
15-1) was an Italian manuscript, in all likelihood made in school umbro Roman towards 1160-1170, reading and decorating are completed after the arrival of codex to Espña.
15-1) était un manuscrit italien, selon toute probabilité, faite à l'école umbro romaine vers 1160-1170, de la lecture et de la décoration sont accomplies après l'arrivée du codex à Espña.
Monitors and co-ordinates the activities of Codex in the country.
Suivre et coordonner les activités du Codex dans le pays.
First, the classification of food additives differed significantly from that of Codex.
Tout d'abord, la classification des additifs alimentaires différait considérablement de celle du Codex.
Support to the work of Codex on fish safety and quality
Soutien aux travaux du Codex sur la sécurité sanitaire et la qualité du poisson
The representative of Codex stated that attention would be given to this issue subject to availability of resources.
Le représentant du Codex a dit que cette question serait traitée sous réserve que des ressources soient disponibles.
The reporting of several other countries clearly indicated an already considerable understanding of and involvement in the work of Codex.
Les rapports établis par d'autres pays ont fourni manifestement une connaissance du Codex et une participation à ses activités déjà considérables.
The representative of Codex noted that, subject to the availability of resources, internal seminars or consultations would be convened.
Le représentant du Codex a fait observer que, sous réserve des ressources disponibles, des séminaires ou consultations internes seraient convoqués.
The representative of Codex in turn thanked those who made possible the seminars in developing countries.
Le représentant du Codex a remercié à son tour ceux qui avaient permis la tenue de ces séminaires dans des pays en développement.
? numerous other methods of analysis that support and complement the work of Codex.
Méthodes d'analyse appuyant et complétant les travaux du Codex.