Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
of compatibility with article
Vertaling van "of compatibility with article" in Frans
de compatibilité avec l'article
de la compatibilité avec l'article
Moreover, the Committee notes that the length of alternative service is twice as long as military service and that this may raise issues of compatibility with article 18 of the Covenant.
De plus, le Comité note que la durée du service de remplacement est deux fois plus grande que celle du service militaire et que cela peut soulever des questions de compatibilité avec l'article 18 du Pacte.
The Committee is concerned that this practice raises serious issues of compatibility with article 16 of the Convention.
Il craint que cette pratique ne soulève des questions graves de compatibilité avec l'article 16 de la Convention.
Reservations lodged by States that do not recognize the predominance of the Convention in case of a conflict between the Convention and constitutional or national laws might present challenges from the perspective of compatibility with article 27 of the Vienna Convention.
Les réserves émises par les États qui ne reconnaissent pas la primauté de la Convention en cas de conflit entre la Convention et les lois constitutionnelles ou nationales pourraient soulever des problèmes de compatibilité avec l'article 27 de la Convention de Vienne.
It was possible, he said, for one of these bilateral agreements to be subjected to examination by the Court in terms of compatibility with Article 98 of the ICC.
Un de ces accords bilatéraux pourrait faire l'objet d'un examen de compatibilité avec l'article 98 par la CPI.
The Committee strongly recommends Option IV, Variant I, which will offer a rebutable presumption of compatibility with Article 85(1) for vertical distribution agreements where the parties have a market share of less than 20
Le Comité recommande vivement l'option IV, variante I, qui offrira une présomption irréfutable de compatibilité avec l'article 85.1 concernant les accords de distribution verticale impliquant une part de marché inférieure à 20%.
The Law on NGOs also posed problems of compatibility with Article 11 of the Convention with regard to the liability and dissolution of NGOs.
La loi sur les ONG pose aussi des problèmes de compatibilité avec l'article 11 de la Convention en ce qui concerne la responsabilité et la dissolution des ONG.
The length of such detention may raise issues of compatibility with article 9, paragraph 3, and article 14 of the Covenant.
La durée de la période de détention en attente d'un jugement peut soulever des questions quant à sa conformité avec le paragraphe 3 de l'article 9 et l'article 14 du Pacte.
The system, as it is applied, would seem to raise issues of compatibility with article 9, paragraph 3 of the Covenant.
Le système, tel qu'il est appliqué, ne semble guère compatible avec les dispositions du paragraphe 3 de l'article 9 du Pacte.
However, it must be recognized that the age of 16 stipulated in that article poses a problem of compatibility with article 34 of the Convention on the Rights of the Child, which protects children up to the age of 18.
Cependant, il faut reconnaître que l'âge de 16 ans retenu à cet article pose un problème de compatibilité au regard de l'article 34 de la Convention des droits de l'enfant qui, lui, protège l'enfant jusqu'à l'âge de 18 ans
The response to question 41 does not address the question of compatibility with Article VIII of GATT 1994.
La réponse à la question nº 41 ne traite pas de la compatibilité avec l'Article VIII du GATT de 1994.
This system would in effect grant almost all vertical restraints an a priori presumption of compatibility with Article 85(1), with the possibility for the Commission to withdraw this positive presumption with effect only for the future.
En vertu de ce nouveau système, presque toutes les restrictions verticales seraient réputées a priori compatibles avec l'article 85 paragraphe 1, cette présomption positive étant réfutable par la Commission sans effet rétroactif.
In order to address the issue of compatibility with Article 37 of Regulation 45/2001, the EDPS suggests adding a paragraph to Article 49 IR
afin de résoudre le problème de la compatibilité avec l'article 37 du règlement (CE) no 45/2001, le CEPD suggère d'ajouter un alinéa à l'article 49 des modalités d'exécution.
The specific objective of compatibility with Article 24 of General Agreement on Tariffs and Trade (GATT) will continue to be an objective for the comprehensive or full EPA.
L'objectif spécifique consistant à garantir la compatibilité des accords provisoires avec l'article 24 de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce (GATT) doit être maintenu dans les accords de partenariat économique complets.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 15. Exact: 15. Verstreken tijd: 65 ms.
