Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
of constructed normal value
Vertaling van "of constructed normal value" in Frans
de la valeur normale construite
This information was sufficient to perform a detailed calculation of constructed normal value as set out below.
Elles étaient suffisantes pour permettre un calcul détaillé de la valeur normale construite comme décrit plus bas.
We begin our analysis with a review of the provisions that lead to the calculation of constructed normal value.
Nous commençons notre analyse par un examen des dispositions qui aboutissent au calcul de la valeur normale construite.
It was also clear from the application that there was only one indicator of constructed normal value and no distinction was made between the countries of export.
En outre, il ressortait clairement de la demande qu'il y avait un seul indicateur de la valeur normale construite et aucune distinction n'avait été faite entre les pays d'exportation.
It makes clear that data from sales of the like product not in the ordinary course of trade should be excluded from the calculation of constructed normal value.
Il indique clairement que les données se rapportant à des ventes du produit similaire qui n'ont pas eu lieu au cours d'opérations commerciales normales devraient être exclues du calcul de la valeur normale construite.
the use of actual data itself ensures that subjective judgments about the reasonability of the results do not affect the calculation of constructed normal value.
l'utilisation de données réelles en soi garantit que des jugements subjectifs quant au caractère raisonnable des résultats n'affecteront pas le calcul de la valeur normale construite.
The use of constructed normal value does not preclude the need for due allowances or adjustments between the export price and the normal value.
L'utilisation de la valeur normale construite n'exclut pas la nécessité de tenir dûment compte d'autres éléments ou de procéder à des ajustements entre le prix à l'exportation et la valeur normale.
Normal value was established either on the basis of the weighted average price paid in the ordinary course of trade by independent customers or on the basis of constructed normal value where these domestic sales were not profitable.
La valeur normale a été établie, soit sur la base du prix moyen pondéré payé par des clients indépendants au cours d'opérations commerciales normales, soit sur la base de la valeur normale construite, lorsque les ventes intérieures de ces produits n'étaient pas bénéficiaires.
The decision under Article 2.2.1.1 concerns whether or not to utilize respondents' reported allocated costs or some alternative cost allocation for purposes of constructed normal value.
La décision à prendre au titre de l'article 2.2.1.1 concerne le point de savoir s'il faut utiliser les frais répartis déclarés par les sociétés interrogées ou une autre répartition des frais aux fins de la valeur normale construite.
Korea challenges the calculation of a component of constructed normal value, namely CV profit.
La Corée conteste le calcul d'un élément de la valeur normale construite, à savoir les bénéfices inclus dans la valeur construite.
Further, an incorrect calculation of costs impacts the determination of which sales are useable in establishing normal value contrary to Article 2.2.1, as well as the calculation of constructed normal value, contrary to Article 2.2.
En outre, un calcul incorrect des frais a une incidence sur la détermination des ventes qui peuvent être utilisées pour établir la valeur normale contrairement à l'article 2.2.1, ainsi que sur le calcul de la valeur normale construite contrairement à l'article 2.2.
Although claims under Article 2.2.1 and Article 2.2.2 require distinct identification, the obligations contained in these provisions are related insofar as they pertain to the calculation of constructed normal value.
Bien que des allégations au titre de l'article 2.2.1 et de l'article 2.2.2 doivent être indiquées séparément, les obligations figurant dans ces dispositions sont liées dans la mesure où elles se rapportent au calcul de la valeur normale construite.
China wishes to highlight some of the critical issues that arise in relation to the claims made by Korea regarding USDOC's use of the "viability test" and use of constructed normal value in anti-dumping proceedings.
La Chine souhaite souligner certaines des questions essentielles qui se posent en lien avec les allégations formulées par la Corée au sujet de l'utilisation par l'USDOC du "critère de viabilité" et de la valeur normale construite dans les procédures antidumping.
Indeed, Sinopec Group itself acknowledged the impact of production process on the level of constructed normal value and consequently on dumping margins.
En effet, le groupe Sinopec a reconnu lui-même l'incidence du processus de production sur le niveau de la valeur normale construite et donc sur les marges de dumping.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 30. Exact: 30. Verstreken tijd: 71 ms.
