Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
of constructing the normal value
Vertaling van "of constructing the normal value" in Frans
de la construction de la valeur normale
du calcul de la valeur normale
The argument of the EC in paragraph 137 of its first written submissions that they "were correct to put certain limits on what data they would consider for the purposes of constructing the normal value" is overstated.
L'argument formulé par les CE au paragraphe 137 de leur première communication écrite selon lequel, elles "ont eu raison de mettre certaines limites en ce qui concerne les catégories de données qu'elles prendraient en considération pour construire la valeur normale" est abusif.
As part of constructing the normal value, the EU authorities calculated the costs of production of biodiesel on the basis of the costs recorded in the producers' records during the investigation period (IP).
Pour construire la valeur normale, les autorités de l'UE ont calculé les coûts de production du biodiesel sur la base des frais consignés dans les registres des producteurs pendant la période couverte par l'enquête.
The EC considered the domestic sales of all types of the like product sold on the domestic market in order to determine SG&A costs and profit for the purpose of constructing the normal value.
Les CE ont pris en considération les ventes sur le marché intérieur de tous les types du produit similaire vendus sur le marché intérieur pour déterminer les montants pour les frais ACG et pour les bénéfices aux fins de la construction de la valeur normale.
As noted above, Article 2.2.1.1 imposes obligations concerning the manner in which costs of production are to be calculated for the purpose of constructing the normal value in the circumstances provided for under Article 2.2.
Comme il est indiqué plus haut, l'article 2.2.1.1 impose des obligations concernant la façon dont les coûts de production doivent être calculés aux fins de la construction de la valeur normale dans les circonstances prévues à l'article 2.2.
Union producer/ user's references to its own purchasing prices in the EU are therefore not relevant for the purpose of constructing the normal value.
Les références faites par le producteur/utilisateur de l'Union à ses propres prix d'achat dans l'Union ne sont donc pas pertinentes aux fins du calcul de la valeur normale.
The Commission received other minor company-specific claims but they became moot following the change in methodology of constructing the normal value as explained above.
La Commission a reçu d'autres plaintes mineures spécifiques à des entreprises, devenues sans objet à la suite de la modification de la méthode de calcul de la valeur normale précédemment expliquée.
Argentina underlines that the claim it raised before the Panel concerned the determination of the "cost of production" for the purpose of constructing the normal value for the Argentine producers in the anti-dumping measure on biodiesel.
L'Argentine souligne que l'allégation qu'elle a présentée au Groupe spécial concernait la détermination du "coût de production" aux fins de la construction de la valeur normale pour les producteurs argentins dans le cadre de la mesure antidumping visant le biodiesel.
6.78 In the European Communities' view, the issue under Article 2.2.2(ii) is whether the EC authorities were entitled to limit the data they would consider for purposes of constructing the normal value.
6.78 De l'avis des Communautés européennes, la question qui se pose en ce qui concerne l'article 2.2.2 ii) est de savoir si les autorités communautaires étaient en droit de limiter les données qu'elles prendraient en considération aux fins du calcul de la valeur normale.
Article 2.2.1.1 of the Anti-Dumping Agreement in connection with the USDOC's rejection, for the purpose of constructing the normal value, of the price at which NEXTEEL purchased steel coils from POSCO
l'article 2.2.1.1 de l'Accord antidumping s'agissant du rejet par l'USDOC, aux fins de la construction de la valeur normale, du prix auquel NEXTEEL avait acheté des rouleaux d'acier à POSCO
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 9. Exact: 9. Verstreken tijd: 63 ms.
