We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
de diffusion à
de diffusion pour
Exactly as in the first experiment, except that viscosity doesn't add an effect of diffusion to the effect of mixing by movement.
Exactement comme dans la 1ère expérience, sauf que cette fois-ci la viscosité du liquide n'ajoute pas un effet de diffusion à l'effet du mélange par le mouvement.
The anaglyph is a compromise, other restitution techniques much better exist but without the same facility of diffusion to a public of Net surfers (in 2009...).
L'anaglyphe est un compromis, d'autres techniques de restitution bien meilleures existent mais sans la même facilité de diffusion à un public d'internautes (en 2009...).
It concludes on the interest of the notion of diffusion to think the spatial scale in a plurality of time frames.
On conclut sur l'intérêt de la notion de diffusion pour penser l'échelle spatiale selon une pluralité de temporalités.
The attempt of diffusion to replenish this surface concentration leads to a faradaic current whose time dependence is analyzed to provide estimates of the tortuosity and porosity parameters.
Les tentatives de diffusion pour régénérer la concentration de cette surface donnent lieu à un courant faradaïque dont on analyse la dépendance en fonction du temps pour obtenir des évaluations des paramètres de tortuosité et de porosité.
The rights are applied to the graphic creation, according to a duration of use defined in advance (1 to 5 years, or more) and a mode of diffusion to be agreed (regional, national, European or world).
Les droits sont appliqués sur la création graphique, selon une durée d'utilisation définie à l'avance (1 à 5 ans, ou plus) et un mode de diffusion à convenir (régionale, nationale, européenne ou mondiale).
On a one hand, the role of diffusion to the catalytic surface has been demonstrated.
D'une part, le rôle primordial de la diffusion vers la surface catalytique a été mis en évidence.
The date of diffusion to the public shall always be within six months of the end of the research contract.
La date de diffusion au public doit toujours être établie dans les six mois suivant la fin du contrat de recherche.
Under the same leakage source intensity and meteorological conditions, the gas concentration at the same distance of diffusion to the ground will be reduced.
Sous la même intensité de source de fuite et les mêmes conditions météorologiques, la concentration de gaz à la même distance de diffusion vers le sol sera réduite.
The law defines the object of the legal deposit in very general terms: included are all "signs, signals, writings, sounds or messages of all kinds which are the object of diffusion to the public by electronic means".
La loi définit très largement l'objet du dépôt : y sont soumis tous les « signes, signaux, écrits, sons ou messages de toutes natures faisant l'objet d'une communication au public par voie électronique ».
Others attributed the gap between the pool of available and accessible biotechnology and its low rate of diffusion to developing countries to the fact that such technologies are protected by IPRs.
D'autres ont attribué l'écart qui s'est creusé entre la masse d'informations accessibles et le faible taux de diffusion de ces informations vers les pays en développement au fait que les technologies concernées sont protégées par des droits de propriété intellectuelle.
A controller (22) controls the MRI machine (20) to set the time of diffusion to a short constant time and diffusion strength gradients to predetermined values.
Un régisseur (22) commande le dispositif IRM (20) pour régler le temps de diffusion, de sorte qu'il soit bref et constant, et les gradients de puissance de diffusion selon des valeurs prédéterminées.
The degree of diffusion to the host economy is important when evaluating the contribution of FDI to technological upgrading.
Pour évaluer jusqu'à quel point l'IED favorise le progrès technologique, il importe d'apprécier son effet de diffusion dans l'économie du pays d'accueil.
Within the framework of the new International Health Regulations (2005), the forecasting and early detection of RVF outbreaks, together with a comprehensive assessment of the risk of diffusion to new areas, are essential to enable effective and timely control measures to be implemented.
Dans le cadre du nouveau Règlement sanitaire international (2005), la prévision et la détection précoce des flambées de FVR, ainsi qu'une évaluation complète du risque d'extension à de nouvelles zones, sont essentielles pour prendre en temps utile des mesures efficaces.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.