Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
of disunity
Vertaling van "of disunity" in Frans
Help us to be awake to the pain of disunity.
Aide-nous à rester conscients de la tristesse de la désunion.
The tribal, religious, and political divisions drew the lines of disunity in this country forever.
Les divisions tribales, religieuses et politiques a appelé les lignes de la désunion dans ce pays pour toujours.
However, it may also be invoked against unapproved religious movements perceived by the authorities as engaging in political activities or as potential elements of disunity.
Toutefois, cette disposition peut aussi être appliquée contre les mouvements religieux non reconnus qui sont perçus par les autorités comme participant à des activités politiques ou comme constituant des facteurs potentiels de division.
A series of contradictory statements from the government posed threats to various sections of the population (doctors, lawyers, civil servants, and so on), creating a climate of disunity, panic and insecurity.
Des déclarations gouvernementales successives qui se contredisaient l'une l'autre et menaçaient l'une après l'autre les diverses catégories de la population (médecins, avocats, fonctionnaires, etc.) ont créé un climat de division, de panique et d'insécurité.
Then there is the other fear plaguing us, besides catastrophobia, is the fear of disunity.
Ensuite il y a l'autre peur qui nous afflige, outre la «catastrophobie», la peur de la désunion.
Strive to grow in the fraternal life, so that every monastery can be a beacon of light in the midst of disunity and division.
Œuvrez à la vie fraternelle, faisant en sorte que chaque monastère soit une lampe qui éclaire au milieu de la désunion et de la division.
Furthermore, if in addition we attempt to impose such theories upon our brethren, we may be lending our influence in the direction of disunity rather than unity.
En outre, si nous essayons d'imposer de telles théories à nos frères, nous risquons de prêter notre influence dans le sens de la désunion plutôt que de l'unité.
The forces of disunity are the forces of despair, the forces of gloom.
Les forces de la désunion sont les forces du désespoir, les forces de la noirceur.
Our fear of disunity is often more a fear that our way in it will fail in the conflict, but regardless of the psychology of it, a focus on frith for friths own sake misses the point.
Notre peur de la désunion est souvent plus une peur que notre voie en elle échouera dans le conflit, mais indépendamment de la psychologie de celui-ci, mettre l'accent sur la paix pour la paix c'est être à côté de la plaque.
As the authorities of Vietnam perceive notably unapproved religious movements as an element of political opposition and of disunity, this provision is frequently invoked to justify controls, limitations, prohibitions and sanctions that restrict freedom in this field.
Toutefois, cette clause est fréquemment invoquée à l'encontre de mouvements religieux non reconnus que les autorités perçoivent comme des facteurs d'opposition politique et de division, pour justifier contrôles, restrictions, interdictions et autres sanctions qui restreignent la liberté dans ce domaine.
Increasingly, their new-found courage enables them to come forward, proclaiming the richness of their being, speaking their truth of unity, and becoming gifts to their churches for the healing of disunity.
De plus en plus, ils découvrent un courage qui leur permet d'oser proclamer la richesse de ce qu'ils sont, témoigner de la vérité de leur unité et devenir pour leurs Églises des dons pour la guérison de la désunion.
The NDP, many of whose members ran in the last election on ending the long gun registry, is showing some clear signs of disunity.
Le NPD, dont un grand nombre de députés ont fait campagne, lors des dernières élections, sur la suppression du registre des armes d'épaule, donne des signes évidents de division.
They expressed their earnest desire that the scandal of disunity not continue and that new efforts of reconciliation and dialogue be made, so that the splendour of the Gospel may shine forth more clearly.
Ils ont exprimé le désir, empreint de tristesse, que le scandale de la désunion ne continue pas et que de nouveaux efforts de réconciliation et de dialogue soient réalisés pour que la splendeur de l'Évangile puisse briller plus clairement.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor of disunity in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 66. Exact: 66. Verstreken tijd: 62 ms.
