Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
of dumping being practised
Vertaling van "of dumping being practised" in Frans
du dumping pratiqué
This method reflects the full degree of dumping being practised.
Cette méthode reflète l'intégralité du dumping pratiqué.
In this case, this method reflects the full degree of dumping being practised.
Dans le cas présent, cette méthode reflète l'intégralité du dumping pratiqué.
would not reflect the full degree of dumping being practised .
ne permettraient pas de refléter l'ampleur réelle du dumping pratiqué .
Moreover, the average-to-average method would not have reflected the full degree of dumping being practised by this exporting producer.
De plus, la méthode de la comparaison des moyennes n'aurait pas reflété la pleine ampleur du dumping pratiqué par ce producteur-exportateur.
However, for two exporting producers, this method did not reflect the full degree of dumping being practised and there was a pattern of export prices which differed significantly among different purchasers and regions.
Toutefois, pour deux producteurs-exportateurs, cette méthode ne permettait pas de refléter l'ampleur réelle du dumping pratiqué et la configuration des prix à l'exportation différait sensiblement entre les différents acquéreurs et les différentes régions.
Furthermore, the dumping calculation based on the comparison of a weighted average normal value to a weighted average of export prices did not reflect the full degree of dumping being practised by the two producers concerned.
En outre, le calcul du dumping reposant sur la comparaison entre une valeur normale moyenne pondérée et une moyenne pondérée des prix à l'exportation ne reflétait pas l'ampleur réelle du dumping pratiqué par les deux producteurs concernés.
This methodology would allow the Commission to establish and measure the actual magnitude of dumping being practised in normal market conditions absent distortions.
Cette méthode permettrait à la Commission de déterminer l'ampleur véritable du dumping pratiqué, dans des conditions normales de fonctionnement du marché et sans distorsions.
However, for Far Eastern Textile, the investigation showed that the comparison of the weighted average normal value with the weighted average export prices did not reflect the full degree of dumping being practised.
Toutefois, en ce qui concerne Far Eastern Textile, l'enquête a montré que la comparaison entre la valeur normale moyenne pondérée et le prix à l'exportation moyen pondéré ne reflétait pas l'ampleur réelle du dumping pratiqué.
In that Regulation, the Commission stated that its approach was justified by the need to reflect the full degree of dumping being practised and because there was a pattern of export prices which differed significantly between Member States and between time periods.
Dans ce règlement, la Commission justifiait sa manière de procéder par la nécessité de refléter l'ampleur réelle du dumping pratiqué et par le fait que la configuration des prix à l'exportation différait sensiblement entre les États membres et entre les périodes.
Such methodology would not, therefore, reflect the full degree of dumping being practised.
Cette méthodologie n'aurait donc pas permis de refléter l'ampleur réelle des pratiques de dumping.
The issue was re-examined and it was found that there was a pattern of export prices which differs among customers, the effect of which on the degree of dumping being practised by the exporter was not significant.
La question a été réexaminée et il a été constaté que la configuration des prix à l'exportation variait suivant les acquéreurs, mais que l'effet de cette variation sur le degré de dumping pratiqué par l'exportateur n'était pas important.
This was considered necessary in order to reflect the full degree of dumping being practised and because a pattern of Petrotub's export prices which differed significantly among different purchasers, regions or time periods had been established.
Cette méthode a été jugée nécessaire pour refléter l'ampleur réelle du dumping et en raison du fait établi que la configuration des prix à l'exportation différait sensiblement entre les différents acquéreurs, régions ou périodes.
For the provisional determination the Commission considered that the method of calculation used for the other exporting producers (see recital 60 of the provisional Regulation) would not, in the particular case of this company, have reflected the full degree of dumping being practised.
Aux fins de la détermination provisoire, la Commission a considéré que la méthode de calcul utilisée pour les autres producteurs-exportateurs (voir considérant 60 du règlement provisoire) n'aurait pas, dans le cas particulier de cette société, reflété l'ampleur réelle du dumping.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 17. Exact: 17. Verstreken tijd: 43 ms.
