Marseilles is very cosmopolitan, so all kinds of encounters are possible.
Marseille étant très cosmopolite, toutes les rencontres sont possibles.
School's also a place of many types of encounters.
Unfortunately, in these kinds of encounters, the end comes too quick.
Malheureusement, dans ce genre de rencontre, la fin arrive trop vite.
I could sense how frustrating these kinds of encounters could be for him.
Je pouvais comprendre combien ce genre de rencontre pouvait être frustrante pour lui.
The only difference is the probability of encounters.
My work presents itself as a language of encounters.
Mes travaux se présentent comme une langue de rencontre.
A moment of encounters and sharing in a friendly and convivial ambiance.
Un moment de rencontre et de partage dans une ambiance conviviale et amicale.
So it's an accumulation of many of those kinds of encounters.
Alors, c'est une accumulation de nombre de ces faits et rencontres.
Hunters shared stories of encounters with a rogue that evaded capture for years.
Les chasseurs racontaient leurs rencontres avec un prédateur insaisissable qui échappait à la capture depuis des années.
It was all a story of encounters, really.
C'est donc une histoire de rencontre.
His academic career is punctuated with the type of encounters and commitments than can determine a life.
Son parcours est jalonné de ces rencontres et engagements qui définissent une vie.
Plantex vanilla is first and foremost a history of encounters.
La vanille chez Plantex est avant tout une histoire de rencontre.
The old storyteller spun tales of encounters with mischievous little people.
Le vieux conteur racontait des histoires de rencontres avec les petits êtres espiègles.