Vertaling van "of extra-contractual liability" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
de la responsabilité extra-contractuelle
de responsabilité extracontractuelle
The validity principle of anticipated conventional adjustment of extra-contractual liability, legitimate in regards to economic analysis of law can henceforth be admitted in these limits.
Le principe de validité de l'aménagement conventionnel anticipé de la responsabilité extra-contractuelle, légitime au regard de l'analyse économique du droit, peut dès lors être admis dans ces limites.
However, we cannot reconcile the theory of obligations of means and obligations of result of extra-contractual liability.
Toutefois, on ne peut pas rapprocher la théorie des obligations de moyens et des obligations de résultat de la responsabilité extra-contractuelle.
In a context of extra-contractual liability, a fault is a behavior that departs from that of a normally prudent and diligent person.
Dans un contexte de responsabilité extracontractuelle, une faute est un comportement qui s'écarte de celui d'une personne normalement prudente et diligente.
Having concluded that Cinar, Weinberg, and Charest are liable for copyright infringement, it is unnecessary to examine whether they can be found liable under Quebec's regime of extra-contractual liability.
Vu ma conclusion que Cinar, M. Weinberg et Mme Charest sont responsables de la violation du droit d'auteur, il n'est pas nécessaire de déterminer s'ils peuvent être tenus responsables sous le régime de responsabilité extracontractuelle du Québec.
Effectively, only the liabilities incurred by malevolence and for physical damage interest a public policy that defends, in the law of extra-contractual liability, the respect of morality and justice.
En effet, seules les responsabilités encourues pour faute de malveillance et pour atteinte à la personne physique intéressent un ordre public qui assure, en droit de la responsabilité extra-contractuelle, le respect de la morale et de la justice.
The rules of extra-contractual liability being marked by the jurisdictions of public policy's seal, any agreement wich aims to depart from these rules is prohibed when it is reached before the advent of the damage.
Résumé Les règles de la responsabilité extra-contractuelle étant marquées par les juridictions du sceau de l'ordre public, tout accord qui vise à y déroger est prohibé lorsqu'il est conclu avant la réalisation du dommage.
Supreme Court had to rule on a question of extra-contractual liability on the part of a public body, namely the Barreau du Québec.
Dans l'arrêt Finney, la Cour suprême avait à trancher une question de responsabilité extracontractuelle d'un corps public, soit le Barreau du Québec.
Not only the will plays a role for the purpose of extra-contractual liability but such role could even be reinforced.
Non seulement la volonté joue, de lege lata, un rôle dans la responsabilité extracontractuelle mais elle pourrait voir celui-ci renforcé.
An important type of extra-contractual liability is the one concerning the liability for defective products.
La responsabilité du fait des produits défectueux constitue un des principaux exemples de responsabilité extracontractuelle.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.