The exquisite garden we admired yesterday is a creation of hers.
Le jardin exquis que nous avons admiré hier est une création à elle.
Rufi, an old friend of hers turns up in her life.
Rufo, un vieil ami à elle, fait irruption dans sa vie.
I want a hairstyle on the lines of hers, just a bit shorter though.
Je veux une coiffure dans le genre de la sienne, mais un peu plus courte.
Other customers of hers have reported improvement of digestive complaints.
Les autres clients de la sienne ont rapporté une amélioration des troubles digestifs.
He leaned in, ensuring his face was within touching distance of hers.
Il s'est penché, s'assurant que son visage était tout près du sien.
Actually, we'd only take a portion of hers for you.
En fait, on ne prendrait qu'une partie du sien.
That beautiful painting on the wall is a creation of hers.
Ce beau tableau sur le mur est une création à elle.
The unique writing style in this novel is characteristic of hers.
Le style d'écriture unique dans ce roman est caractéristique à elle.
That baby face of hers never fails to capture everyone's attention.
Son visage poupon ne manque jamais d'attirer l'attention de tout le monde.
That carry-on spirit of hers brightens even the dullest days.
Son esprit pétillant illumine même les journées les plus ternes.
The actress struggled to move people with that flat, expressionless voice of hers.
La comédienne avait du mal à émouvoir avec cette voix sans timbre, trop plate.
The moment she hears a nostalgic song, that tender heart of hers starts quietly sobbing.
Dès qu'elle entend une chanson nostalgique, ce petit coeur se met à sangloter doucement.
With that stubborn streak of hers, she never backs down from challenging tasks.
Avec cette ténacité qui la caractérise, elle ne recule jamais devant les tâches difficiles.