Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
of interpretative declarations
Vertaling van "of interpretative declarations" in Frans
These considerations do not carry the same weight in the case of interpretative declarations, at least those that the declarant formulates without making the proposed interpretation a condition for participation in the treaty.
Ces considérations ne s'imposent pas avec la même force en ce qui concerne les déclarations interprétatives, au moins celles que le déclarant formule sans faire de l'interprétation proposée une condition mise à sa participation.
issued a warning against the dangers of the addition of interpretative declarations to the concept of reservations.
dénoncé les dangers qu'il y aurait à inclure les déclarations interprétatives dans la notion de réserve.
Her delegation concurred with the Special Rapporteur's conclusions, particularly those concerning opposition to and reclassification of interpretative declarations.
La délégation roumaine souscrit aux conclusions de ce dernier, notamment celles qui concernent l'opposition aux déclarations interprétatives et leur requalification.
This practice is compatible with the very informal nature of interpretative declarations.
Cette pratique est compatible avec le caractère très peu formaliste des déclarations interprétatives.
Hence the need for sufficiently precise regulation of interpretative declarations.
D'où la nécessité de régir de façon suffisamment précise les déclarations interprétatives.
Therefore, the issue is not the "validity" of interpretative declarations.
Il ne s'agit donc pas d'un problème de «validité» des déclarations interprétatives.
The question of the permissibility of re-characterizations of interpretative declarations should be approached slightly differently.
La question de la validité des requalifications des déclarations interprétatives se présente différemment.
The first of these questions cannot be resolved until the effects of interpretative declarations are considered.
La première de ces questions ne pourra être résolue que lorsque seront étudiés les effets des déclarations interprétatives.
It therefore seems a priori that there is nothing to prevent the verbal formulation of interpretative declarations.
Il semble donc a priori que rien ne s'oppose à la formulation verbale de déclarations interprétatives.
The wording is rather peremptory and seems to cast serious doubt on the utility of interpretative declarations.
La formulation est assez péremptoire et semble jeter un doute sérieux sur l'utilité des déclarations interprétatives.
In actual practice, however, there were many instances where the purport of interpretative declarations went further.
Dans la pratique cependant, on voit beaucoup de cas où une déclaration interprétative a des visées plus lointaines.
Ultimately, determining the validity of interpretative declarations is infinitely more complex than in the case of reservations.
En définitive, la détermination de la validité des déclarations interprétatives est infiniment moins complexe que celle des réserves.
This problem relates to the substance of the applicable law and not to the definition of interpretative declarations, however.
Toutefois, ce problème concerne le fond du droit applicable et non la définition des déclarations interprétatives.
Synoniemen voor of interpretative declarations in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 204. Exact: 204. Verstreken tijd: 66 ms.
