Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
of its work and functioning
Vertaling van "of its work and functioning" in Frans
de ses travaux et de son fonctionnement
de ses activités et de son fonctionnement
Nevertheless, it considered that the review had been useful in the sense that extensive discussions were held on all areas of its work and functioning.
Toutefois, il considérait que le réexamen avait été utile car de nombreuses discussions s'étaient tenues sur tous les aspects des activités et du fonctionnement du Conseil.
As the Council begins the process of the review of its work and functioning, it is important that it not be diverted from taking up pressing human rights issues that the Council has a core responsibility to address.
Alors que le Conseil engage le processus d'examen de ses travaux et de son fonctionnement, il importe qu'il ne soit pas détourné de l'examen des problèmes urgents qui relèvent de sa responsabilité première.
Nigeria commended the Council for completing the first cycle of the universal periodic review and for concluding the review of its work and functioning.
Le Nigéria félicite le Conseil d'avoir mené à bien le premier cycle de l'examen périodique universel et d'avoir achevé l'examen de ses travaux et de son mode de fonctionnement.
In that regard, the Council's ongoing review of its work and functioning provides all stakeholders with an opportunity to consider how to enhance the effectiveness of the Council.
À cet égard, l'examen de ses propres travaux et de son fonctionnement auquel le Conseil procède actuellement constitue pour l'ensemble des parties prenantes l'occasion d'examiner la façon d'améliorer l'efficacité du Conseil.
The Council, under the presidency of Ms. Dupuy, will enter a critical phase in which it will implement the findings of the review of its work and functioning.
Sous la présidence de Mme Dupuy, le Conseil va entrer dans une phase critique au cours de laquelle il mettra en œuvre les conclusions de l'examen de ses activités et de son fonctionnement.
She has presented the report on a successful year for the Council, which has, moreover, undergone a thorough and comprehensive review both of its work and functioning and of its status in relation to the General Assembly.
Elle a présenté le rapport portant sur une année réussie pour le Conseil, dont tant le travail et le fonctionnement que le statut par rapport à l'Assemblée générale ont, en outre, fait l'objet d'un examen minutieux.
Let me now turn to an important exercise undertaken by the Council, which is the review of its work and functioning in accordance with Assembly resolution 60/251.
Je voudrais passer maintenant à un exercice important auquel se livre le Conseil, à savoir l'examen de ses travaux et de son fonctionnement conformément à la résolution 60/251 de l'Assemblée.
Five years after its establishment, the Human Rights Council had successfully completed a review of its work and functioning in 2011.
Cinq ans après sa mise sur pied, le Conseil des droits de l'homme a procédé avec succès à un réexamen de ses activités et de son fonctionnement en 2011.
The Council has embarked on a discussion of the process and modalities of the review of its work and functioning in accordance with General Assembly resolution 60/251 (para. 16).
Conformément à la résolution 60/251 de l'Assemblée générale (par. 16), le Conseil a commencé à se pencher sur le processus et les modalités de l'examen de ses méthodes de travail et de son mode de fonctionnement.
Recognizes the importance of the contributions of all relevant stakeholders, including the Expert Mechanism, to the process of the Council's review of its work and functioning
Reconnaît l'importance des contributions de toutes les parties prenantes, y compris le Mécanisme d'experts, au processus d'examen par le Conseil de ses travaux et de son fonctionnement
As the Human Rights Council begins discussions on the format and modalities for the review of its work and functioning as required by General Assembly Resolution 60/251, we would like to make some proposals for the review process.
Alors que le Conseil des droits humains commence les discussions sur le format et les modalités de l'examen de ses travaux et de son fonctionnement tel que requis par la résolution 60/251, nous aimerions faire des propositions pour le processus d'examen.
We wish to emphasize that, in accordance with resolution 60/251, the review of the status of the Council is to be undertaken by the General Assembly, while the review of its work and functioning is to be carried out by the Council in Geneva.
Nous tenons à souligner que, conformément à la résolution 60/251, l'examen du statut du Conseil doit être effectué par l'Assemblée générale, et l'examen de ses activités et de son fonctionnement par le Conseil à Genève.
The General Assembly, by resolution 65/281, endorsed the outcome of the review by the Human Rights Council of its work and functioning, which was completed in March 2011.
Dans sa résolution 65/281, l'Assemblée générale a adopté le texte intitulé « Résultat de l'examen des activités et du fonctionnement du Conseil des droits de l'homme », achevé en mars 2011.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 109 ms.
