For, after all, this pin did not come here of itself.
Car enfin, cette épingle n'est pas venue là toute seule.
Look, you think your friendship is going to take care of itself.
Tu crois que votre amitié va s'entretenir toute seule.
The long war reduced the thriving city to a shadow of itself.
La longue guerre a réduit cette ville prospère à l'ombre d'elle-même.
The small company gave a good account of itself against larger competitors.
La petite entreprise a fait bonne figure face à de plus grands concurrents.
The devastating drought reduced the lush countryside to a shadow of itself.
La sécheresse dévastatrice a réduit cette campagne verdoyante à l'ombre d'elle-même.
Our team gave a good account of itself in the championship final.
Notre équipe a fait bonne figure lors de la finale du championnat.
The harsh regime reduced the once powerful army to a shadow of itself.
Le régime brutal a réduit l'ancienne armée puissante à l'ombre d'elle-même.
Years of censorship reduced the once vibrant newspaper to a shadow of itself.
Des années de censure ont réduit ce journal autrefois vivant à l'ombre de lui-même.
On social media, the brand mainly tries to project a positive image of itself.
Sur les réseaux sociaux, la marque cherche surtout à montrer une belle image d'elle-même.
Financial ruin reduced their prestigious family business to a shadow of itself.
La ruine financière a réduit leur prestigieuse entreprise familiale à l'ombre d'elle-même.
It should be ashamed of itself for getting into this position.
Il devrait avoir honte de s'être placé dans une telle situation.
And that, somehow, existence is taking care of itself.
Et que d'une certaine façon, la vie prend soin d'elle-même.
In this, the world simply sees a reflection of itself.
Le monde ne voit en cela que le reflet de sa propre image.