Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
of long-term development programmes
Vertaling van "of long-term development programmes" in Frans
des programmes de développement à long terme
des plans de développement à long terme
de programmes de développement à long terme
The bank also warns of a risk that resources may shift towards crisis responses to the detriment of long-term development programmes.
La banque signale aussi le risque que ces ressources soient consacrées aux mesures anticrise au détriment des plans de développement à long terme.
The bank also warns that resources could shift to crisis responses at the expense of long-term development programmes.
La banque signale aussi le risque que ces ressources soient consacrées aux mesures anticrise au détriment des plans de développement à long terme.
Some point to the futility of long-term development programmes in the midst of crisis.
Certains dénoncent la futilité des programmes de développement à long terme dans le contexte de la crise.
The response to emergency and rehabilitation needs should not be to the detriment of long-term development programmes.
Cependant, les efforts déployés pour satisfaire aux besoins d'urgence et de réhabilitation ne doivent pas porter préjudice à la gestion des programmes de développement à long terme.
While both of these are highly important, we must ensure that we also maintain financing of long-term development programmes, especially in the least developed nations.
Ces efforts sont tous deux très importants, mais nous devons aussi veiller à préserver le financement des programmes de développement de long terme, surtout ceux qui concernent les pays les moins avancés.
While it is essential to address emergencies as they occur, this cannot be at the expense of long-term development programmes which build the conditions for sustainable peace.
S'il est essentiel de traiter les urgences lorsqu'elles surviennent, ceci ne saurait se faire au détriment de programmes de développement à long terme qui créent les conditions d'une paix durable.
It is therefore time to bridge the gap that exists between the provision of emergency humanitarian assistance during conflicts and the beginning of long-term development programmes in post-conflict situations.
Il faut donc maintenant combler le fossé qui existe entre l'apport d'une assistance humanitaire d'urgence pendant les conflits et l'amorce de programmes de développement à long terme dans les situations d'après conflit.
Your support will lead to a sustainable rise in the quality of disaster response operations, as well as that of long-term development programmes such as risk reduction, disaster preparedness, health and other community-based activities.
Votre soutien se traduira par une amélioration durable de la qualité des opérations d'intervention lors de catastrophes, ainsi que des programmes de développement à long terme - réduction des risques, préparation aux catastrophes, santé et autres activités communautaires.
One should duly recognise the effect of long-term development programmes on migratory flows, in particular in poverty eradication, institution and capacity building, conflict prevention.
Les programmes de développement, notamment ceux qui visent l'éradication de la pauvreté, le renforcement des institutions et des capacités et la prévention des conflits, ont un effet à long terme sur les flux migratoires, effet qui devrait être pleinement reconnu.
The restructuring of each member state's fishing fleet is planned within the framework of long-term development programmes, which set out the goals and methods of implementation.
Pour chaque État membre, la restructuration de la flotte de pêche est planifiée dans le cadre de programmes de développement pluriannuels qui spécifient les objectifs et les méthodes d'application.
The Office will also continue to play the role of a catalyst in the promotion of long-term development programmes in order to ensure that the returnees can remain in their country in safety and dignity.
Le HCR continuera aussi à jouer un rôle moteur dans la promotion de programmes de développement à long terme pour veiller à ce que les rapatriés puissent demeurer dans leur pays dans des conditions de sécurité et de dignité.
The response to emergency and rehabilitation needs should not be to the detriment of long-term development programmes.
Cependant, les efforts déployés pour satisfaire aux besoins d'urgence et de réhabilitation ne doivent pas porter préjudice à la gestion des programmes de développement à long terme.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 78 ms.
