Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
of mine-action programmes
Vertaling van "of mine-action programmes" in Frans
des programmes de déminage
des programmes de lutte antimines
des programmes d'action antimines
des programmes antimines
Sustainability of mine-action programmes requires effective approaches to building human capital in demining programmes.
La durabilité des programmes de déminage exige des approches efficaces pour créer un capital humain dans le cadre des programmes de déminage.
The ultimate goal of mine-action programmes is to turn full responsibility over to national staff by building an indigenous mine-clearing capacity.
L'objectif ultime des programmes de déminage est de faire assumer la pleine responsabilité au personnel national en mettant sur pied une capacité de déminage autochtone.
Particularly encouraging are the steps towards greater national ownership, sustainability and overall integration of mine-action programmes into wider relief, rehabilitation, reconstruction and development efforts.
Les mesures prises pour assurer une plus grande maîtrise nationale, la durabilité et l'intégration générale des programmes de lutte antimines dans des initiatives plus larges de secours, de redressement, de reconstruction et de développement sont particulièrement encourageantes.
The United Nations has a general responsibility for enabling and encouraging the effective management of mine-action programmes, including the development and maintenance of standards.
L'ONU est d'une manière générale chargée de donner des moyens et les encouragements nécessaires à l'administration des programmes de lutte antimines, sous l'angle notamment de l'élaboration et de l'actualisation des normes.
Initiation of a study into the information management needs of mine-action programmes
Lancement d'une étude sur les besoins des programmes d'action antimines en matière de gestion de l'information
Certain elements of mine-action programmes, such as technical assessments, surveys and specific training tasks, are of limited duration and require expertise and equipment.
Certains éléments des programmes d'action antimines, tels que les évaluations techniques, les levés et des cours de formation spécifiques, sont d'une durée limitée et exigent des connaissances spécialisées et du matériel.
Whichever organizations are involved, however, it is vital to ensure that the objective of mine-action programmes remains the same: to build the indigenous mine-clearing capacity of countries affected, so that they can learn to help themselves.
Quelles que soient les organisations concernées, cependant, il est essentiel de faire en sorte que l'objectif des programmes de déminage reste le même : créer la capacité locale de déminage des pays touchés, afin qu'ils puissent apprendre à s'aider eux-mêmes.
NGOs are indispensable partners for the implementation of mine-action programmes.
Ces dernières sont des partenaires clefs pour l'exécution des programmes d'action antimines.
Public information in support of mine-action programmes has also been an important focus of work for the Department of Peacekeeping Operations.
L'information à l'appui des programmes de déminage a également constitué un aspect important des travaux du Département des opérations de maintien de la paix.
This year alone, my Government has donated $100,000, through the United Nations Development Programme, to two African countries in support of mine-action programmes and we will consider further contributions in the future.
Rien que cette année, mon gouvernement a fait un don de 100000 dollars, par le biais du Programme des Nations Unies pour le développement, à deux pays africains pour appuyer des programmes de lutte antimines, et nous envisageons d'autres contributions dans l'avenir.
A. Elements of mine-action programmes
A. Éléments des programmes de déminage
It is during the establishment of mine-action programmes that most costs occur.
C'est au cours de la phase initiale que les frais sont les plus élevés.
It has also launched a process to address the management training requirements of mine-action programmes in-country.
Il a également pris des mesures en vue d'assurer une formation à la gestion des programmes nationaux d'action antimines.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 31. Exact: 31. Verstreken tijd: 43 ms.
