Vertaling van "of minimum common standards" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
de normes minimales communes
de normes communes a minima
Firstly, the adoption of minimum common standards in the areas laid down in Article 63 of the Treaty, and then the development of a common procedure and uniform status for persons under international protection.
Tout d'abord, l'adoption de normes minimales communes dans les matières énumérées à l'article 63 du Traité, et ensuite la mise au point d'une procédure commune et d'un statut uniforme pour les personnes sous protection internationale.
Following this, in spring 2010 the new Commission informed that it would continue to work with HOTREC 'to ensure a set of minimum common standards are established' and that the work done so far would not be lost.
Ainsi, au printemps 2010, la nouvelle Commission a déclaré qu'elle poursuivrait ses travaux avec l'Hotrec afin de garantir l'établissement d'une série de normes minimales communes et de ne pas réduire à néant les travaux entrepris jusqu'alors.
The adoption of minimum common standards concerning the hearing of the child should also be considered to enhance the effectiveness of return orders.
L'adoption de normes communes minimales concernant l'audition de l'enfant devrait également être envisagée pour améliorer l'efficacité des décisions de retour.
Your rapporteur applauds the drawing-up of minimum common standards ensuring an adequate level of legal aid so as to guarantee access to justice for those who do not have sufficient financial means.
L'établissement de règles minimales communes assurant un niveau approprié d'aide judiciaire dans les affaires transfrontalières afin de garantir l'accès à la justice aux personnes qui ne disposent pas de ressources suffisantes est accueilli avec faveur par le rapporteur.
The EU encourages the use of minimum common standards in transfer controls, including criteria or guidelines to determine whether a proposed transfer of small arms will aggravate conflict, repress human rights or undermine development.
L'Union européenne encourage le recours à des normes communes minimales dans les contrôles de transferts, notamment aux critères ou directives visant à déterminer si un projet de transfert d'armes légères aggravera un conflit, entraînera la suppression des droits de l'homme ou sapera le développement.
Thus the Commission made wide use of framework directives (taxation of heavy goods vehicles, public takeover bids) and of minimum common standards (guarantees and after-sales service in relation to consumer goods).
Ainsi, la Commission a eu un large recours aux directives-cadre (taxation des poids-lourds, offres publiques d'acquisition) ou à l'établissement de mesures minimales communes (vente et garantie des biens de consommation).
The Member States should be prepared to accept compromise solutions in the form of minimum common standards for the EU.
Il conviendrait qu'ils soient prêts à adopter des solutions de compromis, qui constitueraient des normes minimales communes applicables dans le cadre de l'UE.
Option 5: Directive relative au on European Contract Law could harmonise national contract law on the basis of minimum common standards.
Une directive relative au droit européen des contrats pourrait harmoniser le droit national en matière de contrats sur le fondement de normes communes a minima.
A Directive on European Contract Law could harmonise national contract law on the basis of minimum common standards.
Une directive relative au droit européen des contrats pourrait harmoniser le droit national en matière de contrats sur le fondement de normes communes a minima.
Firstly, the adoption of minimum common standards in the areas laid down in Article 63 of the Treaty, and then the development of a common procedure and uniform status for persons under international protection.
Tout d'abord, l'adoption de normes minimales communes dans les matières énumérées à l'article 63 du Traité, et ensuite la mise au point d'une procédure commune et d'un statut uniforme pour les personnes sous protection internationale.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.