Download for Windows Premium
Publiciteit
of negotiations on specific commitments

Vertaling van "of negotiations on specific commitments" in Frans

We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
négociations sur les engagements spécifiques
A first assessment shall therefore be conducted prior to the beginning of negotiations on specific commitments and on initial offers.
Une première évaluation sera donc effectuée avant le début des négociations sur les engagements spécifiques et les offres initiales.
Thus, a reference should be made to the fact that negotiations had to be adapted to progress in the evaluation of trade in services, and this evaluation or assessment should be carried out prior to the initiation of negotiations on specific commitments and initial offers.
Ainsi, il conviendrait de mentionner que les négociations devaient être adaptées en fonction des progrès réalisés dans l'évaluation du commerce des services et cette évaluation devrait être effectuée avant le début des négociations sur des engagements spécifiques et des offres initiales.
Indeed, these two approaches can converge, particularly where provision is made in an IIA for progressive liberalization - as time-limited exemptions expire, for example, or through successive rounds of negotiations on specific commitments.
En fait, ces deux approches peuvent converger, surtout lorsqu'un accord international sur l'investissement prévoit une libéralisation progressive - reposant sur l'expiration d'exemptions limitées dans le temps, par exemple, ou faisant suite à des cycles successifs de négociations sur les engagements spécifiques.
Members were in fact getting very close to the start of negotiations on specific commitments.
Les Membres étaient en réalité très près du démarrage de ces pourparlers.
The representative of Chile recalled that the Negotiating Guidelines, stipulated, inter alia, that negotiations on subsidies had to be concluded "prior to the conclusion of negotiations on specific commitments".
La représentante du Chili a rappelé que les Lignes directrices pour les négociations stipulaient notamment que les négociations sur les subventions devaient être achevées "avant que les négociations sur les engagements spécifiques ne soient achevées".
In fact, paragraph 13 of the Negotiating Guidelines and Procedures called for the guidelines on autonomous liberalization to be established prior to the start of negotiations on specific commitments.
En fait, le paragraphe 13 des Lignes directrices et procédures pour les négociations prévoyait que l'on établisse des modalités de traitement de la libéralisation autonome avant que ne débutent les négociations sur les engagements spécifiques.
For this purpose, the Common Market Group shall determine the scope, criteria and instruments for the holding of negotiations on specific commitments
À cet effet, le Groupe du Marché commun établira la portée, les critères et les instruments afférents aux négociations relatives aux engagements spécifiques
Since the Protocol in December 1997, six rounds of negotiations on specific commitments have been conducted, the last concluded in July 2006.
Depuis la signature du Protocole en décembre 1997, six séries de négociations ont été menées sur des engagements spécifiques, la dernière ayant été achevée en juillet 2006.
Members shall aim to complete negotiations under Articles VI:4, XIII and XV prior to the conclusion of negotiations on specific commitments.
Les Membres viseront à mener à bien les négociations au titre des articles VI:4, XIII et XV avant que les négociations sur les engagements spécifiques ne soient achevées.
MERCOSUR countries concluded the fourth round of negotiations on specific commitments in December 2003, but these were not yet implemented subject to the entry into force of the Protocol.
Les membres du MERCOSUR ont conclu le quatrième cycle de négociations sur les engagements spécifiques en décembre 2003, mais ces engagements n'ont pas encore été mis en œuvre, car ils sont subordonnés à l'entrée en vigueur du Protocole.
The latter should be concluded before the completion of negotiations on specific commitments, as provided for in the Guidelines and Procedures for the Negotiations in Services.
Ces dernières devraient être terminées avant les négociations sur les engagements spécifiques, comme le prévoyaient les lignes directrices et procédures pour les négociations sur le commerce des services.
The representative of the European Communities recalled that the Negotiating Guidelines provided that negotiations on government procurement in services should be completed prior to the conclusion of negotiations on specific commitments.
Le représentant des Communautés européennes a rappelé que les Lignes directrices pour les négociations prévoyaient que les négociations sur les marchés publics de services devaient être menées à bien avant que les négociations sur les engagements spécifiques ne soient achevées.
He suggested that the Parties could update the Committee on the status of negotiations on specific commitments in the course of the Committee's discussions.
Les Parties pourraient informer le Comité de l'état d'avancement des négociations sur les engagements spécifiques au cours des discussions du Comité.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
worm: small animal with a long thin body
Ontdek het woord
Publiciteit

Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 76 ms.