They render it of no effect - take away its inherent power.
Ils la rendent sans effet - enlèvent son pouvoir inhérent.
The will shall be of no effect where such requirements are not fulfilled.
Le testament doit demeurer sans effet si ces conditions ne sont pas satisfaites.
If an objection is stated, the proposed amendment shall be of no effect.
Si une objection est formulée, l'amendement proposé restera sans effet.
It is on its face incapable of maturing into a judgment and is consequently of no effect.
Manifestement, il ne peut engendrer un jugement et est donc sans effet.
The juridical acts performed by the minor in excess of his powers shall be of no effect.
Les actes juridiques exécutés par le mineur qui dépassent ses compétences sont sans effet.
It shall also be of no effect until both future spouses attain the marriageable age required by law.
De plus, elles sont sans effet jusqu'à ce que les futurs époux atteignent l'âge de nubilité requis par la loi.
Clear descriptions of known risks can also ensure that incomplete evidence is not misinterpreted as evidence of no effect.
Les descriptions claires de risques connus peuvent prévenir la fausse interprétation de preuves incomplètes en tant que preuves sans effet.
In addition, an obligation to apply will be of no effect where it is not combined with enforceable sanctions for the failure to comply.
En outre, une obligation de présenter une demande sera sans effet si elle n'est pas assortie de sanctions applicables en cas d'inexécution.
If the declaration of co-ownership is not registered within one year of the authorization, the authorization is of no effect.
Si la déclaration de copropriété n'est pas inscrite dans l'année de l'autorisation, cette dernière est sans effet.
It provides that with limited exceptions voting by ballot or any other method of secret voting is prohibited and such votes are of no effect.
Il prévoit qu'à quelques exceptions près le vote par bulletins ou par toute autre méthode de vote secret est interdit, et que ces votes sont sans effet.
New legislation with extended jurisdiction and increased penalties is of no effect whatever if it, and its predecessor legislation, are not enforced.
Une nouvelle loi, avec des pouvoirs étendus et des peines plus lourdes, restera sans effet si elle n'est jamais appliquée, comme celle qu'elle remplace.
The termination is rescinded by this decision; therefore, the termination letter and any copies are of no effect.
Le licenciement est annulé par la présente décision; par conséquent, la lettre de licenciement et tout exemplaire de celle-ci sont sans effet.
A holograph will shall be of no effect where it appears that the testator, being aliterate or not knowing the language in which the will is drawn up, has reproduced graphic symbols without understanding their meaning.
Un testament olographe doit demeurer sans effet lorsqu'il apparaît que le testateur, étant analphabète ou ne sachant pas la langue dans laquelle le testament est rédigé, a regardé les symboles graphiques sans comprendre leur signification.